Şunu aradınız:: güvenilirdir (Türkçe - Maori)

ve tam güvenilirdir.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe

bütün koşulları güvenilirdir;
ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa

sizi çağıran tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.
he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti

ama rab güvenilirdir. o sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino

sizleri oğlu rabbimiz İsa mesihle paydaşlığa çağıran tanrı güvenilirdir.
he pono te atua, nana nei koutou i karanga kia uru tahi ki tana tama, ko ihu karaiti, ki to tatou ariki

açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden tanrı güvenilirdir.
kia mau ta tatou whakaae ki te mea e tumanakohia atu nei, kei ngaueue; he pono hoki ta te kaiwhakaari mai

herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.
kahore ano kia pono ki a koutou tetahi whakamatautau e rere ke ana i to te tangata: he pono hoki te atua, e kore nei e tuku kia nui ake i to koutou kaha te whakamatautau mo koutou; engari tahi me te whakamatautau ka meatia e ia he putanga, kia u ake ai koutou

‹‹tanrı, onu asla çürümemek üzere ölümden dirilttiğini şu sözlerle belirtmiştir: ‹size, davuta söz verdiğim kutsal ve güvenilir nimetleri vereceğim.›
ko tana korero ano tenei mona i whakaarahia nei e ia i te hunga mate, te hoki ano ki te pirau i muri iho, ka hoatu e ahau ki a koutou nga mea tapu, nga manaakitanga pono o rawiri