İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
ko nga mea maharakore i mau i a ratou rama, kihai ia i mau hinu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler.
katahi ka ara katoa aua wahine, ka whakapai i a ratou rama
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
masayı içeri getir, gereken her şeyi üzerine diz. kandilliği getirip kandillerini yak.
me kawe ano te tepu ki roto, ka ata whakatakoto ai i nga mea e whakatakotoria ana ki runga; me kawe ano e koe te turanga rama ki roto, ka tahu ai i ona rama
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹‹o zaman göklerin egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek.
na ka rite te rangatiratanga o te rangi ki nga wahine kotahi tekau, i mau i a ratou rama, a haere ana ki te whakatau i te tana marena hou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹‹işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.
na ka mau ratou ki tetahi kakahu puru, ka hipoki ai i te turanga whakamarama, i ona rama hoki, i ona kuku, i ona oko ngarahu, i ona oko hinu katoa, i nga mea e minita ai ratou ki reira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altın kandilliklerle kandiller -her bir altın kandillikle kandil- için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,
me te taimaha mo nga turanga rama koura, me o ratou rama koura; he mea pauna mo tenei turanga, mo tenei turanga, mo o ratou rama ano: he mea pauna ano mo nga turanga hiriwa, mo te turanga, mo ona rama, he mea whakarite ki te mahi mo tenei turang a, mo tenei turanga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: