Şunu aradınız:: çekişiyorlardı (Türkçe - Norveççe)

savaşanlar japonya'yı yönetmek için, başkent kyoto'yu fethetmek uğruna çekişiyorlardı.
krigere kappes om hovedstaden kyoto, siden seierherren vii herske over japan.

İş apaçık ortaya çıktıktan sonra bile, hak konusunda seninle çekişiyorlardı. sanki onlar gözleri baka baka ölüme sürülüyorlardı.
og diskuterte med deg om sannheten etter at den stod klart fast, som om de skulle drives i døden med åpne øyne.

- evet. hala can çekişiyor.
-ja, han vrir seg.