Şunu aradınız:: çarptıracaklar (Türkçe - Portekizce)

onu ölüm cezasına çarptıracaklar.
eles o condenarão à morte.

eduardo sanchez'i cezaya çarptıracaklar.
sim, conseguimos! eles vão prender o eduardo

. bizi bir binaya çarptıracaklar. hepimiz öleceğiz.
estão a levar-nos para um edifício, vamos morrer.

‹‹kişiler arasında bir sorun çıktığında, taraflar mahkemeye gittiğinde, yargıçlar davaya bakacak; suçsuzu aklayacak, suçluyu cezaya çarptıracaklar.
se houver contenda entre alguns, e vierem a juízo para serem julgados, justificar-se-á ao inocente, e ao culpado condenar-se-á.

- evet. daha önce yaşadığın tecrübeler, sonrası için örnek olamaz. kalbini çarptıracak biriyle ne zaman karşılaşacağını bilemezsin.
ninguém diria, pelo seu ar plácido, que sob essa fachada bate o coração de um animal selvagem, lascivo, apaixonado.