İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay,
helebe, filho de baaná, o netofatita; itai, filho de ribai, de gibeá dos filhos de benjamim;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay, piratonlu benaya,
itai, filho de ribai, de gibeá, dos filhos de benjamim; benaías, o piratonita;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. hepsi de yiğit savaşçılardı.
assim caíram de benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dokuzuncu ay için dokuzuncu birliğin komutanı benyaminoğullarından anatotlu aviezerdi. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.
o nono, do nono mês, abiezer, o anatotita, dos benjamitas; e em sua turma havia vinte e quatro mil.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o gün benyaminoğullarından öldürülenlerin toplam sayısı yirmi beş bin kişiyi buldu. hepsi de eli kılıç tutan yiğit savaşçılardı.
e, todos, os de benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rab onları İsrailin önünde bozguna uğrattı. İsrailliler o gün benyaminoğullarından eli kılıç tutan yirmi beş bin yüz kişiyi öldürdüler. masoretik metin ‹‹gevanın açıklığında››.
então o senhor derrotou a benjamim diante dos filhos de israel, que destruíram naquele dia vinte e cinco mil e cem homens de benjamim, todos estes dos que arrancavam da espada.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bunun üzerine benyaminoğulları döndü. topluluk yaveş-gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. ama kızların sayısı benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.
então voltaram os benjamitas, e os de israel lhes deram as mulheres que haviam guardado com vida, das mulheres de jabes-gileade; porém estas ainda não lhes bastaram.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: