Şunu aradınız:: dağıtıncaya (Türkçe - Portekizce)

bir gün güneş çıkıp sisi dağıtıncaya kadar sürekli seyreden, şu gemilerden birinde başlamalı.
e, depois, mover-se lentamente para fora do nevoeiro, e navegar, navegar, até um dia o sol nascer e fazer desaparecer o nevoeiro.

sokağın karşısından izleyip durumu okumaya çalışıyordum. sen gelinceye ve ben de bütün mekanı dağıtıncaya kadar.
tenho estado a vigiar do outro lado da rua, a tentar perceber o que se passou, até tu chegares e estragares tudo.