Şunu aradınız:: çalışacağız (Türkçe - Romence)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

Romanian

Bilgi

Turkish

çalışacağız

Romanian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

Romence

Bilgi

Türkçe

kopete kişi çalıştırıcıname

Romence

executor de contacte kopetename

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

parça listesindeki parçalar rastgele çalınmasını istiyorsanız işaretleyin.

Romence

dacă e stabilit, amarok redă piesele sau albumele în ordine aleatoare.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sonraki sorgu çalıştırılamadıqmysqlresult

Romence

imposibil de executat interogarea următoareqmysqlresult

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın

Romence

care piste să fie redate repetat

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

uygulamaları sonlandırmak için bir çalıştırıcıname

Romence

aplicații implicitename

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin javascript sürümüname

Romence

pista în redare în versiune javascriptname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.

Romence

atenționează la expedierea mesajelor necriptate

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

komutu çalıştırılabilir yapmak için buraya çift tıklayın

Romence

dublu- clic aici pentru a stabili comanda de executat

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2

Romence

execuția% 1 a eșuat cu mesajul:% 2

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

sadece yerel ya da bağlı dosyalar crontab tarafından çalıştırılabilir.

Romence

numai fişierele locale sau montate local pot fi executate de "crontab".

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

bu aşağıdaki aygıtları deneyecek ve ilk çalışan aygıtı kullanmaya başlayacaktır:% 1

Romence

această acțiune va proba următoarele dispozitive și îl va folosi pe primul care lucrează:% 1

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

konqueror önizlemeleri ve meta- data çalışma şeklini buradan yapılandırabilirsinizcomment

Romence

configurează funcționarea previzualizărilor și metainformațiilor în konquerorcomment

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

bu aygıt şu anda çalışmıyor (ya aygıt takılı değil veya sürücüsü yüklü değil.

Romence

acest dispozitiv este inaccesibil (fie este deconectat, fie driver- ul nu este încărcat).

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1

Romence

conectarea la serverul cups a eșuat. verificați dacă serverul cups este instalat corect și dacă rulează. eroarea:% 1.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

ses çalma aygıtı% 1 çalışmıyor.% 2 aygıtına geri dönülüyor.

Romence

dispozitivul de redare a sunetului% 1 nu funcționează. revenire la% 2.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1

Romence

conectarea la serverul cups a eșuat. verificați dacă serverul cups este instalat corect și dacă rulează. eroarea:% 1.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to

Romence

nu am putut contacta serverul de tipărire kde (kdeprintd). verificați dacă rulează. 1 is the command that is given to

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

% 1 dosyası 'ksysguardapplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değil

Romence

fișierul% 1 nu conține o definiție validă de miniaplicație. trebuie să aibă un document de tipul "ksysguardapplet".

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Çalıştır (0) qshortcut

Romence

lansare (0) qshortcut

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
8,045,145,218 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam