İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bulgar savcı, aşırı milliyetçi siyasinin soruşturulmasına yeşil ışık istiyor
procurorul bulgar cere acordul parlamentului pentru anchetarea unui politician ultranaţionalist
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ak, parlamentonun milletvekillerinin soruşturulmasına ilişkin prosedürün tekbiçimli ve seri bir şekilde uygulanması sağlaması gerektiğin belirtti.
ce a declarat că parlamentul trebuie să se asigure că procedura legată de anchetare a demnitarilor este aplicată uniform.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mayıs ayı ortalarında hasarlı binaların değerlendirilmesinde haksızlık yapıldığına ilişkin olarak ortaya atılan iddialar, muhtemel rüşvet olaylarının soruşturulmasına yol açtı.
la jumătatea lui mai, reclamaţiile privind evaluarea incorectă a clădirilor deteriorate au dat naştere unei investigaţii asupra unor posibile cazuri de mită.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bh mahkemesinin "yasadışı olarak kurulduğunu" öne süren dodik, 1990'lardaki bosna savaşı sırasında sırplar tarafından işlenen savaş suçlarının soruşturulmasına itiraz ediyor.
dodik susţine că curtea bih "a fost înfiinţată ilegal" şi se opune judecării crimelor de război comise de sârbi în timpul conflictului din bih din anii 1990.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
buyukelçilikten yapilan aciklamada, "bu bilgilerin önümüzdeki günlerde uygun yetkililerce dikkatli ve ayrıntılı şekilde soruşturulmasını kuvvetle umuyor ve bekliyoruz," denildi.
"sperăm şi ne aşteptăm ca aceste informaţii să fie investigate eficient şi în amănunt de către autorităţile competente în zilele următoare", a declarat ambasada.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor