Şunu aradınız:: çağrıldığı (Türkçe - Rusça)

Çünkü, yalniz allah çağrıldığı zaman inkar ederdiniz.
[Им будет дан ответ: "Нет,] и это потому, что, когда вас призывали к [вере] в единого Аллаха, вы не уверовали.

harici bir url çağrıldığı zaman mevcut konqueror penceresindeki sekmede görüntüle
Открывать вкладку в существующем окне konqueror при внешнем вызове url

İslam'a çağrıldığı halde allah hakkında yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?
Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему?

ve müslümanlığa çağrıldığı halde yalan yere allah'a iftira edenden daha zalim kimdir ki?
Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему?

İslam'a çağrıldığı halde, allah'a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir?
Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему?

onlara: "yalnız allah çağrıldığı zaman inkar ederdiniz de, o'na eş koşulunca inanırdınız.
(Ответом будет): "Это вам за то, Что не уверовали вы, Когда вас призывали веровать в Единного Аллаха, Когда же придавали соучастников Ему, В вас тут же (просыпалась) вера".

cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, allah'ı anmaya koşun, alışverişi bırakın.
Когда вас зовут на соборную молитву в пятницу, проявляйте рвение в поминании Аллаха, оставив торговые дела.

ey inananlar, cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, allah'ı anmağa koşun, alışverişi bırakın.
О вы, которые уверовали! Когда вас зовут на соборную молитву в пятницу, проявляйте рвение в поминании Аллаха, оставив торговые дела.

(ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.
Если же вас пригласят, то входите, а когда поедите, то расходитесь и не усаживайтесь для разговоров.