Şunu aradınız:: çarptığı (Türkçe - Rusça)

faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin kalkışı gibi kalkarlar.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

tefecilikle para yiyenler, şeytanın çarptığı kimse gibi ayağa kalkarlar.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

riba yiyenler, ancak şeytanın dokunup çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

o ribayı yiyenler, şeytanın bir dokunuşla çarptığı kişinin kalkışından başka türlü kalkamazlar.
(о лихве) Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумил сатана своим прикосновением.

faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin kalkışı gibi kalkarlar. bu, onların “alış veriş de faiz gibidir.” demelerindendir.
И кто снедаем лихоимством, Предстанет (в Судный День) никак иначе, как тот, Кого поверг в безумство Сатана Своим прикосновеньем, - И это потому, что говорит он: "Ведь лихоимство - то же, что и торг".

faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. bu, onların, "zaten alışveriş de faiz gibidir" demelerindendir.
И кто снедаем лихоимством, Предстанет (в Судный День) никак иначе, как тот, Кого поверг в безумство Сатана Своим прикосновеньем, - И это потому, что говорит он: "Ведь лихоимство - то же, что и торг".

tefecilikle para yiyenler, şeytanın çarptığı kimse gibi ayağa kalkarlar. bu, onların, "tefecilik alışveriş gibidir," demelerinden ötürüdür.
И кто снедаем лихоимством, Предстанет (в Судный День) никак иначе, как тот, Кого поверг в безумство Сатана Своим прикосновеньем, - И это потому, что говорит он: "Ведь лихоимство - то же, что и торг".

riba yiyenler, ancak şeytanın dokunup çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. bu, onların: "alışveriş de riba gibidir." demelerinden ötürüdür.
И кто снедаем лихоимством, Предстанет (в Судный День) никак иначе, как тот, Кого поверг в безумство Сатана Своим прикосновеньем, - И это потому, что говорит он: "Ведь лихоимство - то же, что и торг".

biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız.
Будет день, когда Мы поразим их великим поражением: Мы отмстим!