İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aranan metin
Искомый текст
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan klasör:
Каталоги с плагинами:
Son Güncelleme: 2014-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan simgenin adı
Имя значка
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan ifade bulunamadı!
Искомая строка не найдена!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan içerim yolu:% 1
ÐÑкаÑÑ Ð² докÑменÑаÑии:% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan tam cümleyi değiştir...
Заменить текст, соотв. рег. выражению на...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kapağı aranan albüm% 1...
Получение обложки для% 1...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aranan ifadenin bir sonraki yerini bul.
Поиск следующего соответствия поисковой фразе.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arama sonuçlarını ve aranan sözcükleri temizle
Очистить строку поиска и результаты
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan metin ile bir sonraki eşleşmeyi bul.
Найти предыдущее вхождение выделенного текста.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buraya aranan dizgiyle değiştirilecek dizgiyi girin.
Нечего искать и заменять.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasif( kaynak aranan) olan indirmelerin rengi
Цвет неактивных загрузок (поиск источника)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.
Действительно, был ты среди нас таким, что мы возлагали надежды (что ты станешь господином, которому будут подчиняться) до этого [до того, как ты сказал эти слова].
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan ifadenin normal metin olarak mı düzenli ifade olarak mı yorumlanacağını ayarlar
Интерпретировать заданную строку как обычный текст или как регулярное выражение
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İhtiyaç duyulabilecek herhangi bir görüşü ekleyiniz.% 1, aranan ifade ile değiştirilecektir.
Добавьте аргументы, которые могут понадобиться.% 1 будет заменено результатом поиска.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mirası aranan erkek ya da kadın, çocuğu ve babası olmayan bir kimse olup erkek veya kız kardeşi bulunursa onlardan her biri için altıda bir vardır.
А если мужчина бывает наследником по боковой линии, или женщина, и у него есть брат или сестра, то каждому из них обоих - одна шестая.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin. Şimdi kalkmış, atalarımızın kulluk ettiklerine kulluk etmemizi mi yasaklıyorsun?
Ты прежде был одним из нас, Мы на тебя надежды возлагали; Неужто хочешь ныне удержать нас (от богов), Которым поклонялись наши предки?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aranan tüm numaralar meşgulse, tekrar aramadan önce kaç saniye bekleneceğini belirler. bu gereklidir, çünkü bazı modemler aynı numaranın sürekli meşgul olması sonucu kilitlenebilir. Öntanımlı değer 0 saniyedir, gerek duymadıkça değiştirmeyin.
Указывает число секунд ожидания перед повторным дозвоном, если все вызываемые номера заняты. Это необходимо, так как некоторые модемы зависают, если номер слишком часто занят. Значение по умолчанию - 0 секунд. Его не следует изменять, если по каким- либо причинам вам это не нужно.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(yine bu hükümler,) edeceğiniz vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır. mirası aranan erkek ya da kadın, çocuğu ve babası olmayan bir kimse olup erkek veya kız kardeşi bulunursa onlardan her biri için altıda bir vardır.
А если их больше этого, то они все (братья и сёстры со стороны матери) получают одну треть наследства после уплаты долга и уплаты завещанного. [[Завещанное не может превышать 1/3 всего наследства после уплаты долга.]]
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: