Şunu aradınız:: aynen (Türkçe - Rusça)

aynen
точно

size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.
Если кто преступит [запреты] против вас, то и вы преступите против него, подобно тому как он преступил против вас.

onlardan öncekiler de aynen böyle yapmışlardı.
[[Чего ожидают нечестивцы, которые увидели знамения Аллаха, но не уверовали в них, которые услышали наставление, но не стали руководствоваться им?

aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Ведь они, как и их предки, про которых Мы уже рассказывали тебе, - многобожники.

onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti.
Так говорили сыны Исраила Мусе. Последователи Исы просили, чтобы Аллах ниспослал им небесную пищу.

İyilik cinsinden ne infak ederseniz o size aynen ödenir.
Аллах наградит вас за это, если только вы стремитесь выполнить свои обязанности перед Богом и удовлетворить свои верующие сердца и свою совесть.

ateşkese uymak karşılıklıdır. size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.
Если кто посягнул на вас, то и вы посягните на него, подобно тому, как он посягнул на вас.

penceredeki her dizin değişikliği diğer pencerede de aynen yapılacak.
Каждая смена папки в одной панели будет сопровождаться аналогичной сменой в другой.

Öyle ise, muhakkak surette biz de sana, aynen onun gibi bir büyü getireceğiz.
Мы непременно покажем тебе такое же колдовство.

kitap halkından öylesi var ki kendisine yığınla emanet bıraksan sana aynen öder.
В предыдущих айатах было сказано о поведении обладателей Писания по отношению к вере, здесь говорится об их поведении по отношению к деньгам.

"sonra, her çeşit meyveden ye ve rabbinin planını aynen izle."
А потом пей [нектар] разных плодов и летай смиренно по путям, указанным Господом твоим".

Şunların taptıklarından hiç bir kuşkun olmasın. aynen daha önceki atalarının taptığı gibi tapıyorlar.
Не будь же в колебании относительно того, чему поклоняются эти; поклоняются они только так, как поклонялись отцы их прежде.

onlardan öncekiler de aynen böyle yaptılar. resullere düşen, açık bir tebliğden başkası değildir.
Так творили те, которые были до них; а разве на посланниках (лежит) что-нибудь, кроме ясной передачи?

size saldırırlarsa onlara aynen saldırın. allah'ı dinleyin ve bilin ki allah erdemlilerin yanındadır.
И кто запреты против вас преступит, Вы преступайте их против него, Как преступил он против вас, Страшитесь гнева Господа и знайте: Аллах лишь с теми, Кто способен удержать себя (В пределах, что Он вам назначил).

allah yanında Îsâ'nın durumu, aynen Âdem’in durumu gibidir. allah Âdem’i topraktan yaratıp “ol” dedi, o da derhal oluverdi.
Воистину, Иса (Иисус) перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» - и тот возник. [[После правдивого повествования о Марьям и ее сыне Всевышний разъяснил, что пророк Иса был всего лишь рабом, которому Аллах оказал великую милость, и что обожествление этого пророка является наветом на Него, на всех Его пророков и даже на самого пророка Ису. Грешники, которые считают его своим богом, опираются на сомнительные и неверные доводы. Если бы их доводы были справедливы, то Адам имел бы гораздо больше прав считаться богом, ведь Аллах сотворил его без отца и без матери. Несмотря на это, абсолютно все люди считают его простым человеком и одним из рабов Аллаха. Вот почему заявления о божественности Исы, основанные на его чудесном рождении без отца, лживы и совершенно необоснованны.]]