Şunu aradınız:: bağımsızdır (Türkçe - Rusça)

ne var ki, rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır.
Впрочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе.

eğer bu seçenek işaretliyse, k3b iso- 9660 dosya sistemine ek jolliet eklentileri ekleyecek. joliet, iso- 9660 veya rock ridge dosya sistemi gibi kabul edilmiş bağımsız uluslararası bir standart değildir. genellikle windows sistemlerinde kullanılır. joliet her karakteri desteklemez, yani joliet dosya isimleri, diskteki dosya isimleriyle aynı değildir( rock ridge' le karşılaştırıldığında). joliet dosya isimlerini 64 karakterle sınırlar. (karakter kodlamasından ve türünden bağımsızdır örneğin japonca, türkçe gibi..). bu, modern dosya sistemlerinin 255 karakter desteklediği düşünüldüğünde, çok sinir bozucu bir şeydir. joliet utf- 16 kodlamasını kullanır. dikkat: linux ve bsd' nin dışında, joliet' i destekleyen posix- benzeri işletim sistemi yoktur. yani bu nedenden dolayı, sadece joliet kullanan cd ya da dvd' ler oluşturmayın.
Если этот пункт выбран, k3b будет добавлять дополнительные расширения joliet к файловой системе iso- 9660. joliet не является принятым независимым международным стандартом как iso- 9660 или rock ridge. В основном joliet используется на системах windows. joliet не допускает использование всех символов, так что названия файлов не обязательно будут соответствовать названиям файлов на диске (в отличие от rock ridge). joliet имеет ограничение на длину названия файла в 64 символа (независимо от кодировки символов названия). Это неудобно, так как все новейшие файловые системы разрешают использовать до 255 символов в названии элемента пути к файлу. joliet использует кодировку utf- 16. Внимание! За исключением linux и freebsd, другие posix- совместимые операционные системы не поддерживают joliet. Поэтому никогда не создавайте диски только с joliet.