İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
boşluk içeren karakterler
Символов, включая пробелы:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
konusu şunu içeren iletiler
Сообщения, в которых поле «Тема» содержит:
Son Güncelleme: 2014-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'/' içeren bir düzen oluşturulamadı.
Невозможно создать схему с именем, содержащим '/'.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu girdiyi içeren dosyayı aç
Открыть файл с этим сегментом
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dil dosyalarınızı içeren dizini seçin
Выберите каталог, который содержит ваш языковой файл
Son Güncelleme: 2014-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
betik olay durumunu içeren bir eklentiname
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evet/ hayır düğmeleri içeren soru penceresi
Вопросительный диалог с кнопками да/ нет
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hata:% 1 isim içeren veri dosyası bulunamıyor.
Ошибка: невозможно найти файл данных, содержащий в имени% 1.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& İçeriye aktarılacak bağlantıları içeren dosya:
& Файл с ссылками для импорта:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
numara sayısal değerleri içeren alanları bildirir.
Номер используется для записи числового значения.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cdrecord' u da içeren cdrtools paketi kurulmalı
Установите пакет cdrtools, который содержит cdrecord.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
http 1. 1 (bzip2/ gzip sıkıştırmalarını içeren)
http 1. 1 (включая сжатие gzip/ bzip2)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evet/ hayır/ iptal düğmeleri içeren soru penceresi
Вопросительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'% 1' bulunamadı, lütfen bunu içeren paketi kurun
«% 1 » не найден, установите пакет, содержащий его
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 içindeki tarihleri içeren iletilerin bulunduğu konu başlıkları
Дискуссии, содержащие сообщения от% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
birden fazla sanatçı içeren cddb verilerini otomatik olarak ayır
Автоматически разделять записи cddb для сборников (с несколькими исполнителями)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kde; 'yi içeren & linux; dağıtımları var mı?
Включается ли & kde; в дистрибутивы & linux;?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
az önce "% 1" konumunu içeren bir koleksiyon zaten eklediniz.
Коллекция, содержащая папку «% 1 », уже существует
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bu araç yardımıyla kimyasal bilgileri içeren dosyaları değişik biçimlere dönüştürebilirsiniz.
С помощью этого инструменты вы можете преобразовать файлы, содержащие химические данные, между различными форматами.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kişisel dizinleri içeren kişisel isimlendirmeler. personal namespaces for imap account.
Область имён с вашими персональными папками. personal namespaces for imap account.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: