Şunu aradınız:: iddia (Türkçe - Rusça)

iddia
утверждение

İş sizin iddia ettiğiniz gibi değil.
Да никто!

rahman için çocuk iddia ettiklerinden ötürü.
От того, что Милостивому усвояют детей.

allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlar.
И делают [приписывают] они [неверующие] Аллаху дочерей [говорят, что ангелы якобы являются дочерями Аллаха].

allah onların iddia ettikleri ortaklardan münezzeh ve yücedir.
Аллах - превыше тех, кому они поклоняются помимо Него!

onlar, kızların allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar.
И делают [приписывают] они [неверующие] Аллаху дочерей [говорят, что ангелы якобы являются дочерями Аллаха].

Çünkü onlar önce inandıklarını iddia ettiler, sonra inkâra gittiler.
И это потому, Что поначалу предались они (Аллаху).

onlar, kızların allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar. haşa!
Они Аллаху прочат дочерей.

ama peygamberleri izlediklerini iddia eden ümmetler fırkalara ayrılıp bölük bölük oldular.
Но люди разошлись во мнении относительно истинной веры. Среди них были те, кто уверовав, пошёл по прямому пути, и те, кто не уверовав, впал в заблуждение и стал рабом своих страстей и прихотей.

kâfirler öldükten sonra diriltilmeyeceklerini iddia ettiler. de ki: “hayır!
И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут.

hepsini topladığımız gün ortak koşanlara, "nerede iddia etmekte olduğunuz ortaklarınız?"
В день, когда соберем их всех, Мы скажем многобожникам: "Где [те, которых] вы полагали сотоварищами [Аллаха]?"

allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.
Да воздастся хвала Ему! Он вознесен над тем, что говорят они; на великую высоту.