Şunu aradınız:: kapanmışlardı (Türkçe - Rusça)

hani bir zaman biz meleklere: “Âdem'e secde edin!” deyince, onlar da derhal secdeye kapanmışlardı.
[Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!"

hani bir zaman biz meleklere: “Âdem'e secde edin!” deyince, onlar da derhal secdeye kapanmışlardı. ne var ki İblis eğilmemişti.
И вот Мы ангелам сказали: "Адаму низко поклонитесь!"

hani bir zaman biz meleklere: “Âdem'e secde edin!” deyince, onlar da derhal secdeye kapanmışlardı. ne var ki İblis eğilmemişti. o cinlerden idi. rabbinin emrinin dışına çıktı.ey Âdem’in evlatları!onlar size düşman oldukları halde, siz kalkıp benden ayrı olarak onu ve onun evlatlarını mı dost ediniyorsunuz?zalimler için ne fena bir bedel! ne zararlı bir takas! [15,28-39; 2,34; 7,12]
Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Все они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из джиннов и ослушался воли своего Господа. Неужели вы признаете его и его потомков своими покровителями и помощниками вместо Меня, тогда как они - враги вам? Плохая это замена для беззаконников! [[Всевышний Аллах поведал о той ненависти, которую испытывает Иблис по отношению к Адаму и его потомкам. После сотворения Адама Аллах повелел ангелам поклониться ему и тем самым выразить ему свое почтение и выполнить повеление своего Господа. Ангелы покорились Божьей воле, но Иблис отказался сделать это. Он был родом из джиннов и ослушался своего Господа. Он сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?» (17:61). Он же сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины» (38:76). Этими словами сатана обнародовал ненависть, которую он питал к Аллаху и праотцу человеческого рода. Почему же тогда люди признают Иблиса и его потомков своими покровителями вместо Аллаха? Как же скверен выбор тех, кто отдает предпочтение покровительству сатаны, который призывает людей к распутству и мерзостям, и кто отказывается от покровительства Милостивого Аллаха, Который властен одарить Своих рабов счастьем, радостью и преуспеянием! Это откровение призывает людей враждовать с сатаной и бороться с его наущениями. В нем также упоминается причина такого отношения к сатане, а заключается она в том, что только несправедливый человек становится поборником сатаны. А кто может быть несправедливее того, кто обращается за помощью к своему лютому врагу и отказывается от покровительства Достохвального Господа?!! Всевышний сказал: «Аллах - Покровитель тех, которые уверовали. Он выводит их из мраков к свету. А покровителями и помощниками неверующих являются тагуты, которые выводят их из света к мракам» (2:257); «Они сочли дьяволов своими покровителями и помощниками вместо Аллаха и полагают, что следуют прямым путем» (7:30).]]