Şunu aradınız:: kurulan (Türkçe - Rusça)

sık İletişim kurulan kişiler
Наиболее частые контакты

oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer.
Неужели они ждут того же, что сделало повеление Аллаха с предшествующими неверными народами, которые были до них?

yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.
Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.

İlk günden itibaren erdemlilik üzere kurulan mescid, namaz kılman için çok daha uygundur.
Ведь мечеть, основанная на богобоязненности во имя Аллаха и ради Его благоволения, как мечеть Кубаа, достойнее, чтобы ты в ней совершал молитвы (салат). В ней - те, которые желают очищать свои души и сердца, выстаивая молитвы и искренне поклоняясь Аллаху.

ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.
Ведь мечеть, основанная на богобоязненности во имя Аллаха и ради Его благоволения, как мечеть Кубаа, достойнее, чтобы ты в ней совершал молитвы (салат).

daha ilk gününde takva üzerine kurulan bir mescit, içinde namaz kılman için çok daha uygundur.
Ведь мечеть, основанная на богобоязненности во имя Аллаха и ради Его благоволения, как мечеть Кубаа, достойнее, чтобы ты в ней совершал молитвы (салат).

% 1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? bu işlem tema tarafından kurulan tüm dosyaları silecektir.
Удалить тему% 1? Это также удалит все файлы, относящиеся к ней.

orada asla namaza durma, ta ilk günden takva üzere kurulan mescid, elbette içinde namaza durmana daha uygundur.
(о, Пророк) не стой [не молись] в ней никогда. Мечеть, основанная на остережении с первого дня [мечеть Кубаа], – более заслуживает того, чтобы ты в ней стоял [молился].

doğrusu insanlar için ilk kurulan ev, mekke'de, dünyalar için mübarek ve doğru yol gösteren kabe'dir.
Воистину, первый дом, который был воздвигнут, чтобы люди [предавались богослужению], - это тот, который в Бакке. Он благословен и служит руководством к истине для обитателей миров.

böyle bir mescitte sakın namaza durma! daha ilk gününde takva üzerine kurulan bir mescit, içinde namaz kılman için çok daha uygundur.
Не стой в ней никогда: мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, - достойнее, чтобы ты в ней стоял.

1993 yılında kurulan merkez, kapılarını 1995’te lizbon’da açmış olup, ab’nin merkezsizleştirilmiş temsilciliklerinden biridir.
Центр учрежден в 1993 г., начал работу в 1995 г. в Лиссабоне, является одним из децентрализованных агентств ЕС.

Şüphesiz insanlar için kurulan ilk mabed, mekke'deki çok mübarek ve bütün âlemlere hidayet kaynağı olan beyt (kabe)dir.
Воистину, первый дом, который был воздвигнут, чтобы люди [предавались богослужению], - это тот, который в Бакке. Он благословен и служит руководством к истине для обитателей миров.

onun içinde asla namaz kılma! İlk günden takva üzerine kurulan mescit (kuba mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.
Не стой в ней никогда: мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, - достойнее, чтобы ты в ней стоял.

Şüphesiz, alemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için kurulan ilk ev (mabet), mekke'deki (kabe)dir.
Воистину, первый дом, который был воздвигнут, чтобы люди [предавались богослужению], - это тот, который в Бакке. Он благословен и служит руководством к истине для обитателей миров.

doğrusu insanlara (ma'bed olarak) ilk kurulan ev, mekke'de olandır. alemlere uğur, bereket ve hidayet kaynağı olarak kurulmuştur.
Действительно, первый молитвенный дом, воздвигнутый для сих людей, тот, который в Бекке воздвигнут в благословение и руководство мирам.