Şunu aradınız:: perçeminden (Türkçe - Rusça)

o yalancı ve günahkar perçeminden.
За передние волосы его головы, лживой, грешной.

doğrusu, buna son vermezse, yakalarız perçeminden,
Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,

yalan söyleyenin, yanlış hareket edenin perçeminden.
За передние волосы его головы, лживой, грешной.

ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,

evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
Всевышний назвал хохол этого нечестивца лживым и грешным, потому что его речи лживы, а поступки порочны.]]

İş öyle değil, vaz geçmezse eğer elbette tutarız perçeminden.
Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,

hiçbir canlı yoktur ki o, onu perçeminden yakalamış olmasın.
Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол.

Çünkü yürüyen hiçbir varlık yoktur ki, o, onun perçeminden tutmuş olmasın.
Нет ни одного живого существа, которого бы Он не держал за хохол.

olmaz böyle şey! eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
[[Если он не воздержится от своих поступков и речей, то Мы схватим его за хохол и будем к нему безжалостны.

eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).
Если он [Абу Джахль] не удержится (причинять обиды Пророку), (то) Мы схватим его за хохол [чуб] -

eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
Если он [Абу Джахль] не удержится (причинять обиды Пророку), (то) Мы схватим его за хохол [чуб] -

Çünkü yürüyen hiçbir varlık yoktur ki, o, onun perçeminden tutmuş olmasın. Şüphesiz rabbim dosdoğru yoldadır."
Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол. Поистине, Господь мой – на прямом пути [Он справедлив в Своих решениях] (и Он воздает благим за благие поступки)!

hayır, hayır! eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).
Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,

suçlular simalarından tanınırlar, perçemlerinden ve ayaklarından tutulup yaka paça cehenneme atılırlar.
(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).