Şunu aradınız:: ve yanıma gelmen (Türkçe - Rusça)

biz dediler, seninle ve yanında bulunanlarla uğrusuzluğa uğramadayız.
[Самудиты] ответили: "Мы видим дурное предзнаменование в тебе и в тех, кто с тобою".

onu, ailesini ve yanındaki müminleri o müthiş felaketten kurtardık.
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.

hayır, işitiriz ve yanlarında bulunan elçi meleklerimiz de her yaptıklarını yazıyorlar.
Да, и посланцы Наши у них записывают.

nihayet ona ulaştığında bir şey bulamaz ve yanında allah'ı bulur.
Жаждущий считает его водой, а когда подойдет к нему, видит, что это – ничто.

kareah oğlu yohanan ve yanındaki ordu komutanları, netanya oğlu İsmailin işlediği cinayetleri duyunca,
Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всехзлодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,

namazı bitirdiğinizde, allah'ı ayaktayken, otururken ve yan yatarken zikredin.
Когда вы завершите молитвенный обряд, помяните Аллаха, будь-то стоя, сидя или лежа.

hayır, işitiriz ve yanlarında bulunan elçilerimiz de (her yaptıklarını) yazarlar.
Да, и посланцы Наши у них записывают.

"hey! bugün oraya bir yoksul girip yanınıza gelmesin!"
"Никто из вас не должен сегодня впускать бедняка в наш в сад".