Şunu aradınız:: without (Türkçe - Rusça)

manual without pause
Подача бумаги вручную без задержки

veria planet without data
Данныеa planet without data

l=language file without extension
l=имя файла языка без расширения

mount without pre-boot authentication...
Смонтировать без предзагрузочной авторизации...

start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type

api and others are subject to be changed without notice.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
Монтировать раздел с шифрованием ОС без предзагр. авторизации

yeni oluşturuldu. numbered title for a created document without a filename
Создан новый массив. numbered title for a created document without a filename

however, do not relay on this behaviour, as it can change without notice.
Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения.

bağlantı adresini kopyala@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Скопировать адрес ссылки@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

& seç... number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.
& Выбрать... number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning.

... that you can save your images with the new png file format instead of the old tiff format and get good compression without losing image quality?
... что вместо старого формата tiff можно сохранять изображения в новом формате png и достичь хорошего сжатия без потери качества изображения?

note that even if you lose your truecrypt rescue disk and an attacker finds it, he or she will not be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.
Обратите внимание, что если вы потеряете свой диск восстановления truecrypt, а ваш неприятель его найдёт, он НЕ сможет с помощью этого диска расшифровать системный раздел или диск, если не знает правильного пароля.

dosya İçeriği ekleall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Вставить содержимое файлаall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

it may happen that you are forced by somebody to reveal the password to an encrypted volume. there are many situations where you cannot refuse to reveal the password (for example, due to extortion). using a so-called hidden volume allows you to solve such situations without revealing the password to your volume.
Может так случиться, что кто-то вынудит вас сообщить пароль от зашифрованного тома. В ряде ситуаций вы просто не сможете отказаться выдать пароль (например, при вымогательстве). В подобных случаях поможет так называемый 'скрытый том', позволяющий не выдавать пароля к действительно ценным данным.