Şunu aradınız:: edebilseydim (Türkçe - Slovakça)

keşke edebilseydim.
kiež by som mohol.

- keşke edebilseydim.
- kiežby som mohol.

keşke ben edebilseydim.
priala by som si, aby som to mohla byť ja.

# zehri fark edebilseydim #
and recognise the poison

keşke yardım edebilseydim.
chcel by som ti pomôcť.

keşke sana yardım edebilseydim.
kiežby som ti mohla pomôcť.

keşke kalıp sohbet edebilseydim.
je to skvelé, škoda, že nemôžem zostať a klábosiť.

keşke sana yardım edebilseydim, sal.
kiež by som ti mohol pomôcť, sal.

keşke daha fazla yardım edebilseydim.
hmm.

keşke yardım edebilseydim. ama edemem.
vieš, kiež by som ti mohol pomôcť, no nemôžem.

eğer tam ateş edebilseydim dick'i haklayacaktım.
Človeče, ak by som mal tú šancu, zmlátil by som ho ako hada.

keşke bir şekilde size yardım edebilseydim.
priala by som si, aby som mohla pomôcť... nechcem sa o tom rozprávať.

keşke yardım edebilseydim benihana, ama edemem.
rád by som ti pomohol, ale nemôžem.

house, üzgünüm, keşke sana yardım edebilseydim.
house, je mi to tak ľúto. kiežby som ti mohol pomôcť.

keşke onu, benim yüzümden ayrıimamaya ikna edebilseydim.
- ja len... ja by som ju len chcel presvedšiť, aby neodchádzala kvôli mne.

keşke morgause'a hediyesi için teşekkür edebilseydim.
kiež by som len mohla morgause poďakovať za jej dar.

keşke ben de hastalarımı istediğim yerden tedavi edebilseydim.
Želám si, aby som mohol liečiť svojích pacientov odkiaľkoľvek.

ben de insanlara yardım edebilseydim, hayatımda ne fark ederdi?
aký by bol môj život iný, keby som mal pocit, že pomáham ľuďom.

eğer onunla yüzleşmeni garanti edebilseydim? onu öldürebilir miydin?
ak by som ti zaručil, že ti to prejde, zabil by si ho?

dinle, lily, ya bir kaç soruyu cevaplaman için seni ikna edebilseydim?
pozrite, lily, čo ak vás presvedčím odpovedať na niekoľko otázok?