Şunu aradınız:: uyumlulaştırılması (Türkçe - Slovakça)

4.avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, Üye devletlerin yasalarının ve tüzüğünün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında, bu maddede belirtilen hedeflereulaşılmasına katkıda bulunur.
2.opatrenia nevyhnutné na pomáhanie pri dosahovaní cieľov uvedených v odseku 1 sú uzákonené európskymi zákonmi alebo rámcovými zákonmi vylučujúcimiakékoľvek zosúlaďovanie zákonov anariadení členských štátov.

bu amaçla: a)avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, Üye devletlerin yasalarının vetüzüğünün uyumlulaştırılması dışında, bilginin iyileştirilmesi, bilgi ve iyi
európske zákony a rámcové zákony prijaté podľa tohto článku: a)neovplyvnia nepriaznivo právo členských štátov definovaťzákladné zásady ich systémov sociálneho zabezpečenia anesmú významne nepriaznivo ovplyvniťich finančnú rovnováhu; b)nezabráni akémukoľvek členskému štátu zachovaťalebo zaviesťprísnej-šie ochranné opatrenia zlučiteľné sústavou.

5.avrupa yasalarıveya çerçeve yasalarıaynızamanda, Üye devletlerin yasalarının ve tüzüğünün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında, insan sağlığınınkorunmasıve iyileştirilmesi ile sınırlar ötesi büyük sağlık felaketleri için tasarlanan teşvikedici tedbirleri alır.
komisia môže na seba prevziaťakúkoľvek užitočnú iniciatívu na presadzovanie takejto koordinácie, najmä iniciatívy zamerané nazavádzanie usmernení aindikátorov, na organizovanie výmeny najlepších praktík anaprípravu potrebných prvkov na periodické monitorovanie ahodnotenie.

bu maddede belirtilen hedeflere ulaşılmasına katkıda bulunmak amacıyla, a)avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, Üye devletlerin yasalarının vetüzüğünün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında, teşvik edicitedbirler alır.
4.európske zákony alebo rámcové zákony prispievajú kdosahovaniu cieľovuvedených v tomto článku, pričom vylučujú akékoľvek zosúlaďovanie zákonov anariade-ní členských štátov.

bu maddede belirtilen hedeflere ulaşılmasına katkıda bulunmak amacıyla: a)avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, Üye devletlerin yasalarının vetüzüğünün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında, teşvik edicifaaliyetleri oluşturur.
opatrenia únie sú zamerané na: a)rozvíjanie európskej dimenzie vo vzdelávaní, najmä prostredníctvomvýuky arozširovaním jazykov členských štátov;b)podporovanie mobility študentov aučiteľov, inter alia podporovanímakademického uznávania diplomov aobdobí štúdia;c)podporovanie spolupráce medzi vzdelávacími zariadeniami;d)rozvoj výmeny informácií askúseností týkajúcich sa otázok spoločnýchpre vzdelávacie systémy členských štátov;e)podporovanie rozvoja mládežníckych výmen avýmen spoločensko-vzde- lávacích inštruktorov apodporovanie účasti mladých ľudí na demokratickom živote v európe; f) podporovanie rozvoja diaľkového vzdelávania;g)rozvíjanie európskej dimenzie všporte, podporovanie férovosti pri súťažiach aspoluprácu medzi športovými orgánmi aochranu fyzickejamorálnej integrity športovcov ašportovkýň, hlavne mladých športovcov ašportovkýň.