Şunu aradınız:: yıkılan (Türkçe - Slovakça)

yıkılan kule...
ach, padajúca veža.

yakıp yıkılan bir köy biliyorum.
viem o dedine, čo bola vypálená.

adeta yıkılan bacalar gibi devrildi.
bolo to ako keby padol komín.

kırılan camlara, yıkılan duvarlara ne oldu?
kde sú rozbité okná a zdemolované steny?

olayın gerçekleştiği, yıkılan köprü üzerindelermiş o sıra.
práve šli autom po moste, keď sa to stalo, keď sa zrútil.

bayanlar ve baylar, "yıkılan" annemin şerefine.
- Ďakujem. - dámy a páni, na moju suprovú mamu.

korulukta yıkılan büyük ağaç büyük bir zarar verdi.
veľký strom v lese urobil hrozné ťažkosti.

belalı bir mahalleydi yıkılan bina da uyuşturucu bağımlılarının istilasındaydı.
bola to upadnutá štvrť, a buduva na mieste, ktorej to vzniklo bolo miesto na výrobu a predaj drog.

kemiklerinin kırılmasının üstüne yıkılan binanın bir sonucu olduğunu düşünüyorum.
myslím, že tie kosti má polámané z toho ako jej na hlavu padla budova.

- ben yıkılan pekçok devlet gördüm. en eskisi en fazla bin yıl yaşadı.
jedna vlada za druhou sa rozpadla a vsetci si mysleli, ze budu pretrvavat na veky.

dört yıl beklersin, üç kişi iyi vakit geçirir diğer herkes yıkılan hayalleriyle yaşamak zorunda kalır.
Čakáš štyri roky, traja ľudia sa zabavia, a ostatní musia žiť so svojimi zničenými snami.

alman gerekenler, tehlikeli maddeler teknolojisi "a" dikey kurtarma ve yıkılan bina bir.
porozmýšlaj o výcviku "nebezpečné látky typu a", "zžanovacie práce" a "záchranné akcie pri spadnutých budovách"

- evet. yeni inşa edilen bazı binalarda yıkılan binaların elektrik panoları kullanılıyormuş. tüm panolar yenilenmemiş.
Čísla z budov určených na demoláciu boli znova použité.

g.i. zapp, roket yutan tanklarıyla yıkılan okulları onaran vatansever barış elçilerinden oluşan elit bir grubun kod adıdır.
g.i zapp je kódové meno elitnej skupiny... patriotických mierotvorcov ktorí obnovujú školy svojimi projektily vycuciavajúcimi tankami.

siz iki acemi, melekler Şehri'ne bu suça karışmamakla kalmayan aksine bunu duyunca yıkılan tek kişiyi taciz etmeye gelmişsiniz.
vy dvaja blbci obťažujete jedinú osobu v meste anjelov, ktorá nielenže s týmto zločinom nemá nič spoločné, ale je ním aj strašne zničená.

ayrıca ölen adam, seks yaptıkları yer toksik madde bulunduğu için yıkılan bir garajın yakınında olduğu için civa, mantar ve sulandırılmış perklorid aside maruz kalmış.
mŕtvy chlap bol tiež vystavený ortuti, plesni a hydro perchlórovej kyseline, pretože ich lôžko lásky bolo vedľa garáže, ktorú zbúrali po náleze týchto toxínov.

biliyorsun, ama görünen o ki yıkılan tek şehir porto velho değilmiş, yaklaşık bi gün sonra, dafa fazla haberler gelmeye başladı... bi sürü şehir yıkılmış...
viete, že len velho bolo očividne zničené ale ďalší deň sa začali objavovať ďalšie správy viac zničených miest...

bina yıkılana dek.
dokým sa budova nezrúti.