Şunu aradınız:: basmadığınız (Türkçe - Svahili)

onların topraklarını, evlerini, mallarını ve henüz ayak basmadığınız bir toprağı size miras verdi.
na akakurithisheni ardhi zao na nyumba zao na mali zao, na ardhi msiyo pata kuikanyaga.

allah, onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadığınız topraklara sizi mirasçı yaptı.
na akakurithisheni ardhi zao na nyumba zao na mali zao, na ardhi msiyo pata kuikanyaga.

onların arazilerine, yurtlarına, mallarına, hatta sizin ayak bile basmadığınız topraklara sizi vâris yaptı.
na akakurithisheni ardhi zao na nyumba zao na mali zao, na ardhi msiyo pata kuikanyaga.

bir de henüz ayak basmadığınız bir yeri (size miras kıldı). allah, her şeye kâdirdir.
na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

onların yerlerine, yurtlarına, mallarına ve ayak basmadığınız bir yere sizi mirasçı yaptı ve allah'ın, her şeye gücü yeter.
na akakurithisheni ardhi zao na nyumba zao na mali zao, na ardhi msiyo pata kuikanyaga. na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.