Şunu aradınız:: aracılığıyla (Türkçe - Sırpça)

web aracılığıyla yönetim
upravljanje preko weba

hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:
posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:

onlar aracılığıyla örnekler verdim.››
a ja sam gospod bog tvoj od zemlje misirske, još æu ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.

beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.

fonlar İller bankası aracılığıyla dağıtılacak.
sredstva će biti distribuirana preko pokrajinske banke iler bankaši.

İşlem, makedon borsası aracılığıyla gerçekleştirildi.
transakcija je obavljena preko makedonske berze.

fonlar avrupa İş derneği aracılığıyla kullanılacak.
sredstva će biti isplaćena preko evropske poslovne asocijacije.

rabbin malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.
breme reèi gospodnje izrailju preko malahije.

size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?
eda li vas šta zakidoh preko koga od onih koje slah k vama?

makedonya yabancı tur operatörleri aracılığıyla turizmi tanıtıyor.
makedonija promoviše turizam preko inostranih turističkih agencija.

onun aracılığıyla hepimiz tek ruhta babanın huzuruna çıkabiliriz.
jer on dovede k ocu oboje u jednom duhu.

İrtibatı kaybettiklerimle de facebook aracılığıyla yeniden birbirimizi bulduk.
one sa kojima sam izgubila kontakt pronašla sam na fejsbuku.

anlaşma türkiye cumhurbaşkanı abdullah gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.
u postizanju sporazuma posredovala je turska, na čelu sa predsednikom abdulahom gulom.

fonlar uluslararası kent/bölge yönetim kuruluşu aracılığıyla dağıtılacak.
sredstva su isplaćena preko international city/county management association.

minikes, agİk aracılığıyla süreçte rol alabileceğini de sözlerine ekledi.
putem svojih misija na terenu, dodao je minikes, oebs bi takođe mogao da ima ulogu u tom procesu.

anlaşma, avusturyalı şirketin hırvat yan kuruluşu vipnet aracılığıyla gerçekleşecek.
taj aranžman biće izveden preko vipneta, kćerke-kompanije telekoma austrija.

aky, İş bulma dairesi aracılığıyla kadınlara iş bulmalarında da yardım ediyor.
uav im takođe pomaže da pronađu posao preko agencije za zapošljavanje.

tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.
bog koji je nekada mnogo puta i razlièitim naèinom govorio oèevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,

devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.
kroz javni budžet mora se izdvojiti više sredstava za obrazovanje i zdravstvo.

bu program aracılığıyla, gelecek yıllarda sergilenecek oyunları izleyecek bir seyirci yetiştirdiğimize inanıyorum.
verujem da ovim programom odgajamo publiku koja će gledati predstave u budućnosti.