Şunu aradınız:: yükseltilmesi (Türkçe - Sırpça)

anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.
sporazumom su predviđeni unapređivanje i modernizacija aerodroma u periodu od 20 godina.

firmalar, vergi uygulanma kotasının yükseltilmesi konusunda birlikle pazarlık halindeler.
one pregovaraju sa unijom o većim bescarinskim kvotama.

alarmın yükseltilmesi devlet kurumlarında işbirliği amaçlı bir dizi özel tedbir alınmasını sağlıyor.
povećanjem stepena opasnosti aktivira se niz specijalnih kooperativnih mera između državnih institucija.

kolev öncelikler arasında hava filosunun yükseltilmesi, uçaksavar savunma sisteminde modernizasyon ve yeni radar donanımı sağlanmasını saydı.
kolev je kao prioritete naveo vazduhoplovnu flotu, modernizaciju sistema protivvazdušne odbrane i nabavku nove radarske opreme.

projede enerji verimliliğinin artırılması, enerji arzının güvenilirliği ve kalitesinin yükseltilmesi ve bakım ve işletim giderlerinin azaltılması hedefleniyor.
projekat ima za cilj unapređivanje energetske efikasnosti, povećanje pouzdanosti i kvaliteta snabdevanja strujom, kao i smanjenje troškova održavanja i funkcionisanja.

anayasa mahkemesi'nin hükümetin tasarruf paketinin yarısını reddetmesi kdv'nin yükseltilmesi yönünde bir karara yol açtı.
pošto je ustavni sud odbacio polovinu vladinih mera štednje, država je povećala stopu pdv.

rekabetçilik düzeyinin yükseltilmesi konusunun üzerinde önemle durulması da, ab'nin gelecek dönemlerdeki genişleme hareketleri açısından olumlu bir işaret.
akcenat na jačanju konkurentnosti takođe je pozitivan faktor za buduće širenje unije.

hükümet dışta sayginlik kazanmasına rağmen, ülkede pek çok kişi yaşam standartlarının yükseltilmesi de dahil olmak üzere seçim öncesi verilen vaadlerin yerine getirilmediği gorusunu paylaşıyor.
i pored činjenice da je vlada stekla ugled u inostranstvu, mnogi kod kuće smatraju da nije ispunila predizborna obećanja, uključujući i unapređivanje životnog standarda.

arnavutluk kamu düzeni bakanı igli toska, terörle mücadele için alarm düzeyi ve standartların yükseltilmesi çağrısında bulundu. [gent shkullaku]
albanski ministar javnog reda ilji toska pozvao je na veći nivo pripravnosti i standarda u borbi protiv terorizma. [gent Škulaku]

arnavutluk kamu düzeni bakanı igli toska bu ayın başlarında, bunun terör eylemlerinin engellenmesi ve terörle mücadele için başlıca öncelik olduğunu söyleyerek örgütündeki alarm seviyesinin artırılması ve profesyonel standartların yükseltilmesi çağrısında bulundu.
početkom ovog meseca ministar javnog reda ilji toska pozvao je na veći nivo pripravnosti i profesionalnih standarda u njegovom ministarstvu, ocenjujući to kao glavni prioritet u sprečavanju i borbi protiv terorističkih akata.

kamu kaynaklarının azlığı da, ab yardımlarının daha akıllıca kullanılmasının önemine ilişkin bilincin yükseltilmesi ve acilen ihtiyaç duyulan kamu mallarının sağlanmasını amaçlayan, ustaca hazırlanmış bir bütçe politikası açısından bir diğer tartışma konusu.
nedostatak javnih resursa dodatni je argument za jačanje svesti o značaju korišćenja evropske pomoći na mudar način, kao i o vestoj budžetskoj politici, koja ima za cilj da se obezbede preko potrebna sredstva javne potrošnje.

başbakan yorgo papandreu'nun 6 haziran pazartesi günü kabinesiyle görüşeceği orta vadeli bir programda, emlak vergilerinin yükseltilmesi, vergi muafiyetlerinin azaltılması ve devlet kadrolarında önemli ölçüde küçülmenin öngörüldüğü bildiriliyor.
srednjoročnim programom, o kojem premijer jorgos papandreu treba da razgovara sa svojim kabinetom u ponedeljak (6. juna), predviđeni su, kako se izveštava, veći porezi na nekretnine, manje poreske olakšice i značajno smanjenje radnih mesta u državnim službama.

banka uzmanlarına göre, emeklilik giderlerinin yaratacağı baskıları dengelemenin en iyi yolu, bölgede özellikle arnavutluk, romanya, sırbistan ve türkiye'de son derece düşük olan emeklilik yaşının yükseltilmesi.
najbolji način da se te zemlje izbore sa pritiskom povećanih penzionih izdataka, jeste da povećaju starosni prag za odlazak u penziju, koji je u regionu uglavnom veoma nizak, posebno u albaniji, rumuniji, srbiji i turskoj.

emeklilik reform planının revize edilmiş halinde, 1 ocak’tan itibaren genel işçi kategorisinin emeklilik yaşının kadınlar için 63, erkekler içinse 65’e ulaşana kadar yılda dört ay yükseltilmesi öngörülüyor.
revidirani plan penzionih reformi predviđa da će, od prvog januara, starosna granica za odlazak u penziju za opštu kategoriju radnika, postepeno biti povećavana za četiri meseca godišnje, dok ne stigne do 63 godine za žene i 65 godina za muškarce.

Özellikler dosyası alındı.fakat bu dosyanın kullanılabilmesi için komut satırının yükseltilmesi gerekiyor. yükseltme önceki opera sürümleriyle uyumsuzluğa neden olabilir. yükseltmek istiyor musunuz? eğer [hayır] ı seçerseniz varsayılan ayarlar kullanılmaya devam edecek.
Фајл подешавања изабран у командној траци мора да буде обновљен да би радио са овом верзијом opera. Обнављање ће онемогућити компатибилност са ранијим верзијама opera. Желите ли да наставите са обнављањем? Ако притиснете [Откажи], биће коришћено основно подешавање.