Şunu aradınız:: toz (Türkçe - Tayca)

& toz boyu
ขนาดของฝุ่น

toz mavisicolor
color

toz koparanlara,
แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

düşmanları toz yalasın.
บรรดาผู้ที่อยู่ในถิ่นทุรกันดารจะกราบลงต่อท่าน และบรรดาศัตรูของท่านจะเลียผงคล

(koşarak) toz koparanlara,
แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

adaları ince toz gibi tartar.
ดูเถิด บรรดาประชาชาติก็เหมือนน้ำหยดหนึ่งจากถัง และนับว่าเหมือนผงบนตาชั่ง ดูเถิด พระองค์ทรงหยิบเกาะทั้งหลายขึ้นมาเหมือนสิ่งเล็กน้อ

dağılan toz duman haline geldiği
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

rastgeldiği her şeyi toz toprağa çeviriyordu.
มันมิได้เหลืออะไรทิ้งไว้เลย เมื่อมันได้พัดกระหน่ำมา นอกจากนี้จะทำให้สิ่งนั้นพินาศย่อยยับ

derken, onunla toz duman çıkaranlara,
แล้วมันได้ทำให้ฝุ่นตลบฟุ้งในยามนั้น

artık o toz duman haline gelmiştir.
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

dağılmış zerre zerre toz haline gelince.
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu,
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน

yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
และเรามุ่งสู่ส่วนหนึ่งของการงานที่พวกเขาได้ปฏิบัติไป แล้วเราจะทำให้มันไร้คุณค่ากลายเป็นละอองผุ่นที่ปลิวว่อน

ve o gün, öyle yüzler de vardır ki üzerini toz bürümüştür.
และหลายใบหน้าในวันนั้นมีฝุ่นจับ

rab siz yok oluncaya dek gökten yağmur yerine ülkenize toz ve kum yağdıracak.
พระเยโฮวาห์จะทรงบันดาลให้ฝนในแผ่นดินของท่านเป็นฝุ่นและละออง ลงมาจากอากาศอยู่เหนือท่านทั้งหลายจนกว่าท่านจะถูกทำลา

onların yaptıkları her işin önüne geçtik, böylece onu savurulmuş toz zerreleri kılıverdik.
และเรามุ่งสู่ส่วนหนึ่งของการงานที่พวกเขาได้ปฏิบัติไป แล้วเราจะทำให้มันไร้คุณค่ากลายเป็นละอองผุ่นที่ปลิวว่อน

biz dediler, kemik ve toz haline geldikten sonra mı yeniden halk edilecek, dirileceğiz?
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อเราเป็นกระดูกและร่วนยุ่ยแล้ว แท้จริงเราจะถูกให้ฟื้นขึ้นเพื่อกำเนิดใหม่แน่หรือ ?

yaptıkları her işin önüne geçmişiz de onu (etrafa) saçılmış toz zerreleri haline getirmişizdir.
และเรามุ่งสู่ส่วนหนึ่งของการงานที่พวกเขาได้ปฏิบัติไป แล้วเราจะทำให้มันไร้คุณค่ากลายเป็นละอองผุ่นที่ปลิวว่อน

bu da, delillerimizi inkar edip kemik haline geldikten, toz olup gittikten sonra mı yeniden yaratılacağız da dirileceğiz demelerinin karşılığı.
นั่นคือการตอบแทนของพวกเขา โดยแน่นอน พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรา และพวกเขากล่าวว่า“เมื่อเราเป็นกระดูกและร่วนยุ่ยแล้ว แท้จริงเราจะถูกให้ฟื้นขึ้นเพื่อกำเนิดใหม่ได้อย่างไร ?”

Üçüncü gün, saulun ordugahından giysileri yırtılmış, başı toz toprak içinde bir adam geldi. adam davuta yaklaşınca önünde yere kapandı.
พอถึงวันที่สาม ดูเถิด มีชายคนหนึ่งมาจากค่ายของซาอูล สวมเสื้อผ้าขาดและมีผงคลีดินอยู่บนศีรษะ เมื่อเขามาถึงดาวิด ก็ซบหน้าลงถึงดินกระทำความเคาร