Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››
indi naa ko ci say taalibe, waaye mënuñu koo faj.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››
Ñaan naa say taalibe, ñu dàq ko, waaye mënuñu ko.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsa öğrencilerine, ‹‹onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.
noonu yeesu laaj leen: «ci lan ngeen di werante ak ñoom?»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o zaman İsa öğrencilerine, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi,
noonu mu ne taalibeem ya: «ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsa öğrencilerine, ‹‹neden korkuyorsunuz? hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.
yeesu ne taalibe ya: «lu tax ngeen tiit? ndax gëmaguleen?»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹karşı yakaya geçelim›› dedi.
bés booba nag ci ngoon yeesu ne taalibe yi: «nanu jàll dex gi.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsa, kalabalığın arasında sıkışıp kalmamak için öğrencilerine bir kayık hazır bulundurmalarını söyledi.
booba nag yeesu faj na ñu bare, ba ñu am ay jàngoro di ko song, ngir laal ko. noonu yeesu wax ay taalibeem, ñu wutal ko gaal, ngir mbooloo mi bañ koo buux.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.
maryaama nag dem nettali ko ñi àndoon ak yeesu, fekk ñuy naqarlu, di jooy.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.
bi ñu lekkee ba regg, yeesu ne taalibe ya: «dajaleleen desitu mburu mi, ba dara du ci réer.»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsa, filipus sezariyesi bölgesine geldiğinde öğrencilerine şunu sordu: ‹‹halk, İnsanoğlunun kim olduğunu söylüyor?››
bi ñu fa jógee, yeesu dem ca diiwaanu sesare bu filib. foofa mu laaj taalibeem ya: «lu nit ñiy wax ci doomu nit ki; mooy kan?»
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adama söverek, ‹‹onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹biz musanın öğrencileriyiz.
ci kaw loolu ñu daldi ko saaga ne ko: «yaw yaay taalibeem. nun, taalibey musaa lanu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: