Şunu aradınız:: çarptırılmıştı (Türkçe - Yunanca)

İlk olarak 2003 yılında mahkemeye çıkmış ve üçü de suçlu bulunup hapis cezasına çarptırılmıştı.
Η πρώτη δίκη έλαβε χώρα το 2003 οπότε και οι τρεις διώχθηκαν και καταδικάστηκαν.

gazeteci suçlu bulunmuş ve temmuz 2006'da altı aylık ertelenmiş hapis cezasına çarptırılmıştı.
Καταδικάστηκε σε έξι μήνες με αναστολή, τον Ιούλιο του 2006.

krenar osmani ve İbrahim süleymani 2001 yılındaki asker� çatışmalarda gerçekleştirdikleri şiddet olaylarından ötürü altı yıl ve 15 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı.
Ο Κρενάρ Οσμάνι και ο Ιμπραχήμ Σουλεϊμάνι καταδικάστηκαν σε έξι και 15 χρόνια φυλάκισης αντίστοιχα για βιαιοπραγίες που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής διαμάχης του 2001.

dink mahkemede kendisini "türklüğe hakaret" suçlamalarına karşı savunmak zorunda kalıp haziran 2006'da altı ay hapis cezasına çarptırılmıştı.
Ο Ντινκ χρειάστηκε να υπερασπιστεί τον εαυτό του στο δικαστήριο με την κατηγορία "προσβολής της Τουρκικότητας", για την οποία καταδικάστηκε τον Ιούνιο του 2006 σε ποινή φυλάκισης έξι μηνών.

bu iyileşme, yetkililerin failleri yargı önüne çıkarma konusunda harekete geçmesinden kaynaklanmış olabilir. son seçimlerde ondan fazla kişi, seçim kurallarını ciddi biçimde ihlal etmek suçundan çeşitli cezalara çarptırılmıştı.
Ενδεχομένως να ήταν αποτέλεσμα των μέτρων που έλαβαν οι αρχές για τη δίωξη των παραβατών - πάνω από δέκα άτομα δικάστηκαν και καταδικάστηκαν για παράβαση των νόμων.

milorad krnojelac, bir alt mahkemenin kendisini insanlığa karşı suç ve iki adet savaş yasa ve geleneklerinin ihlali cürümünden suçlu bulmasından sonra, mart 2002'de yedi buçuk yıl hapis cezasına çarptırılmıştı.
Ο Μίλοραντ Κρνόιελατς είχε καταδικασθεί σε επτάμιση χρόνια φυλακή τον Μάρτιο του 2002 όταν ένα κατώτερο δικαστήριο τον καταδίκασε για δύο εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και δύο παραβιάσεις των νόμων ή θεσμών του πολέμου.

beş bulgar hemşire ve bir filistinli doktor, 400'den fazla çocuğa kasıtlı olarak aids virüsü bulaştırdıkları iddiasıyla libya'daki bir hapishanede sekiz korkunç yıl geçirmiş ve orada idam cezasına çarptırılmıştı.
Πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες και ένας Παλαιστίνιος γιατρός πέρασαν οκτώ φρικιαστικά χρόνια σε φυλακή της Λιβύης και καταδικάστηκαν σε ποινές θανάτου με την κατηγορία σκόπιμης μόλυνσης περισσότερων από 400 παιδιών με τον ιό του aids.

birliğin eski komutanı milorad "lejyon" ulemek, 2003 yılında belgrad'da başbakan zoran cinciç'e düzenlenen suikastle ilgili olarak 40 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı.
Ο πρώην διοικητής της μονάδας, Μίλοραντ "Λέγκια" Ούλεμεκ, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 40 ετών για τη δολοφονία του Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς το 2003 στο Βελιγράδι.