İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
romanya ap'den severin'in dokunulmazlığının kaldırılmasını istedi
Η Ρουμανία ζητά από το ΕΚ άρση της ασυλίας του Σεβερίν
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
120 milletvekilinden 59'u bukovski'nin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy kullandı.
Από τα 120 κοινοβουλευτικά μέλη, τα 59 υπερψήφισαν την άρση της ασυλίας του Μπούτσκοφσκι.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
milletvekillerinin dokunulmazlığının kaldırılması, türkiye'de yolsuzluğun azaltılması açısından önemli görülüyor.
Η άρση της κοινοβουλευτικής ασυλίας από ποινική δίωξη θεωρείται ευρέως ως σημαντική για τον περιορισμό της διαφθοράς στην Τουρκία.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muhalefet daha da ileri giderek, berişa'nın suçlanabilmesi için savcılıktan başbakanın dokunulmazlığının kaldırılmasını istemediğini talep etti.
Η αντιπολίτευση πηγαίνει ακόμα παραπέρα, απαιτώντας από την εισαγγελική υπηρεσία να αιτηθεί άρση της ασυλίας του Μπερίσα, ώστε να παραπεμφθεί.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
severin'in dokunulmazlığının kaldırılması, romanya'nın yolsuzlukla mücadele savcılığına iddiaları soruşturma yolunu açacak.
Το αίτημα για άρση της ασυλίας του Σεβερίν θα επιτρέψει σε εισαγγελείς της Ρουμανίας ενάντια στη διαφθορά να διερευνήσουν τους ισχυρισμούς.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"son yıllarda çoğunlukla yolsuzlukla suçlanan hakimlerin dokunulmazlığı da dahil olmak üzere, gerekli süreçlerin eklenmesi gerekiyor.
"Πρέπει να συμπεριληφθεί σχετική διαδικασία και για την ασυλία δικαστών οι οποίοι κυρίως κατηγορούνται για διαφθορά.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor