Şunu aradınız:: kala ise (Türkçe - Yunanca)

nasti kala
nasti kala

İki milletvekili ise çekimser kaldı.
Απείχαν δύο νομοθέτες.

bunun başarıp başaramamak ise onlara kalmış.
Το εάν θα τα καταφέρουν εξαρτάται από αυτούς.

rakip aday zeljka antunoviç ise 675 oyda kaldı.
Η αντίπαλός του, Ζέλικα Αντούνοβιτς, έλαβε 675 ψήφους.

polisin bu duruma yanıtı ise sembolik düzeyde kaldı.
Η ανταπόκριση της αστυνομίας είναι σποραδική.

ben havaalanı sınırları içinde kaldım, arkadaşım ise Çek cumhuriyeti topraklarında.
Παρέμεινα μέσα στα όρια του αεροδρομίου και ο φίλος μου παρέμεινε κι αυτός στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Τσεχίας.

Ülkeye gelme planları yapan nicole kidman ise gezisini ertelemek zorunda kaldı.
Η Νικόλ Κίντμαν επρόκειτο να πραγματοποιήσει επίσκεψη, αλλά χρειάσθηκε να αναβάλει το ταξίδι της.

pavlusla barnaba ise antakyada kaldılar, birçoklarıyla birlikte öğretip rabbin sözünü müjdelediler.
Ο δε Παυλος και Βαρναβας διετριβον εν Αντιοχεια, διδασκοντες και κηρυττοντες μετα και αλλων πολλων τον λογον του Κυριου.

İktidar koalisyonunun adayı dragan marsicanin ise yüzde 12,69'da kaldı.
Ο υποψήφιος του κυβερνώντος συνασπισμού Ντράγκαν Μαρσιτσάνιν συγκέντρωσε μόνο 12,69 τοις εκατό.

bunun 2006, 2007 veya 2008'de mi olacağı ise ülkeye değil, İttifaka kalmış.
Το αν θα γίνει το 2006, το 2007 ή το 2008 δεν εξαρτάται από τη χώρα, αλλά από τη Συμμαχία.

artık topraklarında bulunmadığını iddia eden hırvatistan ise, zanlıyı teslim etmesi yönünde uluslararası şiddetli baskılara maruz kaldı.
Η Κροατία, η οποία υποστηρίζει ότι πλέον δεν βρίσκεται στη χώρα, έχει δεχθεί αυξανόμενη διεθνή πίεση για την παράδοσή του.

tasarıyı 186 kadar milletvekili desteklerken, 36'sı karşı çıktı, dört milletvekili ise çekimser kaldı.
Το προσχέδιο έλαβε τη στήριξη 186 βουλευτών, την εναντίωση 36 ενώ τέσσερις βουλευτές απείχαν.

kaldır
Αφαίρεση