Şunu aradınız:: kazanmak (Türkçe - Yunanca)

kazanmak
κερδίζω

bir grand slam daha kazanmak istiyorum.
Επίσης, θέλω να κερδίσω ένα ακόμα μεγάλο τουρνουά.

halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.
Και η θυγατηρ της Τυρου θελει παρασταθη με δωρα το προσωπον σου θελουσιν ικετευσει οι πλουσιοι του λαου.

katılım öncesi finansman yoluyla hız kazanmak
to piροενταξιακό διαρθρωτικό έσο στην Κροατία

zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.
Διοτι δια σοφων βουλων θελεις καμει τον πολεμον σου εκ του πληθους δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια.

yunan şirketleri şüphecileri geri kazanmak için çalışıyor
Ελληνικές επιχειρήσεις προσπαθούν να ξανακερδίσουν δύσπιστους

yeni müşteriler kazanmak için bilerek zarar ediyorlar.
Έχουν επίτηδες ζημίες προκειμένου να προσελκύσουν νέους πελάτες στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

katılım öncesi finansman yoluyla hız kazanmak karışır.
piου συλλέγει και εξουδετερώνει τα υγρά των σάpiιων αpiο-βλήτων.

kazanmak zorundayız, gerçekten güçlü bir takımımız var."
Πρέπει να κερδίσουμε, έχουμε πολύ δυνατή ομάδα".

romanya, eurovision'u kazanmak için balkan ritmlerine güveniyor
Η Ρουμανία βασίζεται σε Βαλκανικούς ρυθμούς για να κερδίσει στη eurovision

yunanistan'da papandreu, mart seçimlerinden Önce seçmenlerin güvenini kazanmak zorunda
Ο Παπανδρέου της Ελλάδος Πρέπει να Κερδίσει την Εμπιστοσύνη των Ψηφοφόρων μέχρι τις Εκλογές του Μαρτίου

kulüp efaf kupasını kazanmak için yeni abd'li oyuncular ve gayret istiyor.
Ο σύλλογος επιθυμεί πρόσθετους Αμερικανούς παίκτες αλλά και να προσπαθήσει να κερδίσει το κύπελλο efaf.

kazanmak için, bir adayın oyların% 50'sinden fazlasını alması gerekiyor.
Για να κερδίσει ένας υποψήφιος, πρέπει να λάβει πάνω από 50% των ψήφων.

antonescu'nun nihai hedefi partisi ve liberal gündemi için romanya cumhurbaşkanlığını kazanmak.
Απώτερος στόχος του Αντονέσκου είναι να κερδίσει τη ρουμανική προεδρία για το κόμμα του και τη φιλελεύθερη ιδεολογία του.

not: oyunu kazanmak için bütün terminalleri ve bütün kabloları sunuculara bağlamaya ihtiyacınız var!
Σημείωση: για να νικήσετε στο παιχνίδι όλα τα τερματικά και όλα τα καλώδια πρέπει να συνδεθούν στον εξυπηρετητή!

cevap, nüfus sayımının siyasi puan kazanmak için popüler bir araç olmaya devam ettiği gerçeğinde gizli.
Η απάντηση έγκειται στο γεγονός πως η απογραφή εξακολουθεί να αποτελεί δημοφιλές μέσο για επίτευξη πολιτικών πόντων.

jelena markoviç, sırbistan güzeli unvanını kazanmak için 27 yarışmacıyı eledi. [getty images]
Η Γιελένα Μάρκοβιτς κέρδισε τις 27 διαγωνιζόμενες και έλαβε τον τίτλο της Μις Σερβία. [getty images]

o zaman yatırımcının hisselerin yüzde 37,5'ini kazanmak için 250 milyon dolar yatırım yapması gerekecek.
Στη συνέχεια, ο επενδυτής θα πρέπει να επενδύσει 250εκ δολάρια για να αποκτήσει το 37,5 τοις εκατό των μετοχών.

bir şirketin fazla mesai için para ödemeye gücü yetse bile, aşırı stresli çalışanlar fazladan para kazanmak yerine mola vermeyi tercih ediyorlar.
Ακόμα και όταν κάποια επιχείρηση έχει τη δυνατότητα να καταβάλει υπερωρίες, πολλοί εργαζόμενοι που νοιώθουν σε κατάσταση υπερέντασης προτιμούν να κάνουν διάλειμμα από τη δουλειά παρά να κερδίσουν επιπλέον μετρητά.

bu da, taci'nin yeterli meclis desteğini kazanmak için çeşitli küçük partilerle bir ittifak kurmak zorunda kalabileceği anlamına geliyor.
Αυτό σημαίνει ότι ο Θάτσι ίσως χρειαστεί να σχηματίσει συμμαχία με διάφορα μικρότερα κόμματα ώστε να λάβει αρκετή κοινοβουλευτική στήριξη.