Şunu aradınız:: papuliyas (Türkçe - Yunanca)

papuliyas salı günü hastaneden taburcu oldu.
Πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο την Τρίτη.

papuliyas kostis stefanopulos'un yerini aldı.
Ο Παπούλιας διαδέχθηκε τον Κωστή Στεφανόπουλο.

yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas zagreb'de.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας βρίσκεται στο Ζάγκρεμπ.

papuliyas bir sırp-yunan iş konferansının açılışına da katıldı.
Ο Παπούλιας παρευρέθηκε επίσης στα εγκαίνια ενός σερβοελληνικού επιχειρησιακού φόρουμ.

papuliyas eleştirilere şöyle yanıt verdi: "kendilerinden utanmalılar.
Απάντησε: "Θα πρέπει να ντρέπονται.

etkinliği, cumhurbaşkanı karolos papuliyas nezaretinde yunanistan kültür enstitüsü düzenledi.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, υπό την αιγίδα του Προέδρου Κάρολου Παπούλια.

diplomasi günlüğü: papuliyas ve parvanov sofya'da bir araya geldiler
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Παπούλιας και Παρβάνοφ διεξάγουν συνομιλίες στη Σόφια

papuliyas, bu rolün baltık devletleri'nin oynadığı rolle kıyaslanabileceğini belirtti.
Ένας τέτοιος ρόλος θα είναι συγκρίσιμος με αυτόν των Κρατών της Βαλτικής, εξήγησε.

schaeuble'nin tavrı yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas'a fazla gelmişti.
Η συμπεριφορά του Σόιμπλε ξεχείλισε το ποτήρι για τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια.

saygı duyulan az sayıdaki siyasetçiden biri olan 82 yaşındaki papuliyas'a bile hain dendi.
Ακόμα και ο Παπούλιας, 82 ετών, ένας από τους ελάχιστους σεβαστούς πολιτικούς, χαρακτηρίστηκε προδότης.

hu ve yunan mevkidaşı karolos papuliyas, ülkelerinin stratejik ortaklığını daha da geliştirme konusunda görüştüler.
Μαζί με τον Έλληνα ομόλογό του Κάρολο Παπούλια συζήτησαν περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής συνεργασίας των χωρών τους.

fischer kıbrıs'tan yunanistan'a geçerek cumhurbaşkanı karolos papuliyas ile bir araya geldi.
Από την Κύπρο, ο Φίσερ αναχώρησε για την Ελλάδα και συνομιλίες με τον Πρόεδρο Κάρολο Παπούλια.

yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas da, 2006 yılında bütün vatandaşların halkın yaşam standardının yükselmesini beklediğini söyledi.
Ο Πρόεδρος της Ελλάδος Κάρολος Παπούλιας δήλωσε ότι το 2006 προσβλέπει σε βελτιωμένα πρότυπα διαβίωσης για όλους τους πολίτες.

aliyev burada yunan mevkidaşı karolos papuliyas, başbakan kostas karamanlis ve diğer üst düzey yetkililerle bir araya gelecek.
Ο Αλίεφ θα συναντηθεί με τον Έλληνα ομόλογό του Κάρολο Παπούλια, τον Πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή και άλλα ανώτερα στελέχη.

triet yunan mevkidaşı karolos papuliyas, meclis başkanı dimitris siyufas ve sosyalist ve komünist partilerin liderleriyle bir araya gelecekti.
Ο Τριέτ πραγματοποιεί συναντήσεις με τον Έλληνα ομόλογό του Κάρολο Παπούλια, τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Δημήτρη Σιούφα και τους αρχηγούς του σοσιαλιστικού και κομμουνιστικού κόμματος.

bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov ve yunan mevkidaşı karolos papuliyas 24 kasım'da ikili ilişkileri ilerletmenin yollarını arama konusunda anlaştılar.
Ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ και ο Έλληνας ομόλογός του Κάρολος Παπούλιας συμφώνησαν στις 24 Νοεμβρίου να αναζητήσουν τρόπους για να ενισχύσουν τις διμερείς σχέσεις.

arkeolog ödülünü 30 aralık'ta atina'da yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas'ın da katıldığı bir törenle aldı.
Απονεμήθηκε το βραβείο στις 30 Δεκεμβρίου στην Αθήνα, σε τελετή στην οποία παρέστη ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας.

azerbaydan cumhurbaşkanı İlham aliyev ile birlikte konferansın açılışını gerçekleştiren yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas, ülkesinin içinde bulunduğu derin ekonomik krizden çıkmak için sarfettiği çabaları vurguladı.
Εγκαινιάζοντας τις εργασίες του φόρουμ μαζί με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίεφ, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας τόνισε τις προσπάθειες που καταβάλλει η χώρα του για να βγει από τη βαθιά οικονομική κρίση της.

kıbrıs rum meclis başkanı demetris kristofiyas karamanlis, yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas ve başbakan kostas karamanlis ile 19 kasım pazartesi günü yunanistan'da ayrı görüşmelerde bulundu.
Ο Πρόεδρος του Ελληνοκυπριακού Κοινοβουλίου, Δημήτρης Χριστοφιάς πραγματοποίησε ξεχωριστές συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια και τον Πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή, τη Δευτέρα (19 Νοεμβρίου) στην Ελλάδα.

papuliyas'a turizm bakanı fanni palli-petralia, ekonomi bakan yardımcısı petros doukas ve dışişleri bakan yardımcısı theodoros kassimis eşlik etti.
Τον συνόδευσε η υπουργός Τουρισμού Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, ο υφυπουργός Οικονομίας Πέτρος Δούκας και ο υφυπουργός Εξωτερικών Θεόδωρος Κασσίμης.