Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
değerlendirme kapsamını belirlemek için kullanılması gereken temel dokümanlar yüksek öğretim mevzuatı ve değerlendirme kriterlerini gösteren listedir.
ve Španělsku je předmět akreditace či evaluace v některých autonomních společenstvích více regulován.
aşağıdan çöp kutusunun ne kadar disk alanı kullanabileceğini belirlemek için bu kutucuğu işaretleyin. belirlemezseniz sınırsız olarak kalacak.
zaškrtnutím této položky omezíte koš na velikost, kterou níže vyberete. jinak bude mít neomezenou velikost.
biyolojik çeşitliliği korumak kullanılabilir araziler üzerindeki artan ve çatışan baskılarla rekabet ettiğinden artık yeni alanlar belirlemek için daha az kapsam vardır.
v současnosti existuje pro vyhlašování nových chráněných oblastí méně prostoru, protože ochrana biologické rozmanitosti se dostává do konfliktu s rostoucími tlaky na využití půdy.
her iki eylem planının sonunda çıkarılacak yıllık ilerleme incelemeleri ve etki değerlendirmeleriyle beraber, strateji belirlemek amacıyla sürekli bir değerlendirme programı öngörülmektedir.
předpokládá se průběžné hodnocení programu strategie prostřednictvím každoročního přezkoumání provádění akčních plánů a hodnocením dopadů na konci období obou z nich.
bu düğmeye "bu gece ne var" aracı için yeni bir konum belirlemek üzere basın. ana pencerenin konumunun değişmediğine dikkat edin.
toto tlačítko stiskněte pro zadání nové zeměpisné polohy pro funkci "co dnes v noci?". poloha používaná hlavním oknem se nezmění.
o'nun arşı da su üzerinde idi. böyle yapması, iş ve davranış yönünden hanginizin daha güzel olduğunu belirlemek için sizi denemeye yöneliktir.
a on je ten, jenž nebesa a zemi v šesti dnech stvořil, zatímco trůn jeho se nad vodou vznášel, aby vyzkoušel, kdo z vás lepší bude ve skutcích.
bu, gayb haberlerindendir ki, sana vahyediyoruz. onlar, meryem'in bakımını kimin üstleneceğini belirlemek için kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin.
tyto jsou zvěsti pro tebe ze světa skrytého: tobě zjevujeme je, neboť tys nebyl mezi nimi, když vrhali losy stvoly rákosí o to, kdo má býti pěstounem mariiným, aniž byla mezi nimi, když se o to hádali.
denetim görevlerini belirlemek için bir esas oluşturmak üzere sayıştay, bilinen problem ya da yetersizlikler, mali önemlilik ve önceki denetim bulguları gibi sorunları dikkate alarak bütün denetim alanının düzenli olarak risk analizini yapar.
základem ke stanovení auditních úkolů Účetního dvora je pravidelná analýza rizikacelé oblasti auditu zohledňující např. známéproblémy nebo nedostatky, finanční významnost příslušné problematiky a zjištění předcházejících auditů.
bundan dolayı, uyuşturucuya bağlı suçun ne şekilde azaltılabileceğini belirlemek için avrupa’da uyuşturucu-suç bağlantısı ve farklı dışavurumları hakkındaki araştırmaların teşvik edilmesi şarttır.
je proto nezbytné podporovat v evropě výzkum souvislostí mezi drogami a trestnou činností, aby bylo možné určit, jak lze objem trestné činnosti související s drogami snížit.