Şunu aradınız:: görünen (Türkçe - Çekçe)

görünen isim:
zobrazené jméno:

görünen İsim
zobrazované jméno

& görünen özellikler:
zobrazené vlastnosti:

görünen oturumda zilcomment
zvonek ve viditelné relacicomment

kullanıcıya görünen aktarım adı
jméno přenosu viditelné pro uživatele

ekranın görünen kısmını değiştir
změnit zobrazovanou část obrazovky

görünen tüm sütunlarcolumn number% 1
všechny viditelné sloupcecolumn number% 1

dizinlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtir
určuje, zda jsou složky bez viditelných položek skryté

bütçede görünen gelirler ve giderler dengeli olacaktır.
rozpočet musí být vyrovnanýz hlediska příjmůa výdajů.

süslerini/zînetlerini, görünen kısımlar müstesna, açmasınlar.
a nechť spustí závoje své na ňadra svá.

sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.
toto zjištění, které chápáním v rozporu s intuitivním chápáním, lze vysvětlit několika faktory.

bu renk şeması masaüstünüz tarafından desteklenmiyor görünen saydam arkaplan kullanıyor
toto schéma používá průhledné pozadí, což vaše plocha zřejmě nepodporuje.

musa, sopasını attı, sopa hemen apaçık görünen koca bir ejderha oldu.
i hodil tedy hůl svou, a hle, hadem zjevným se stala

"yahut sizce imkansız görünen bir biçime girin, farketmez."
či jakýmkoliv stvořením, jehož vzkříšení se zdá nemožné hrudím vašim!"

görünmeyen ve görünen âlemleri bilendir o; azîz'dir, hakîm'dir.
znatel věcí skrytých i viditelných: mocný, moudrý!

girdiğiniz e- posta adresi geçersiz bir görünen isim içerdiği için geçerli değil.
zadaná adresa není platná, protože obsahuje neplatné zobrazované jméno.

İsterse aklınıza (yeniden dirilmesi) imkansız gibi görünen herhangi bir yaratık!
či jakýmkoliv stvořením, jehož vzkříšení se zdá nemožné hrudím vašim!"

ancak hırsızlama bir şey duymaya kalkışan olursa onun da ardından apaçık görünen bir ateş yalımıdır gönderdik.
kromě těch, kdož pokradmu naslouchají, však ti jsou pronásledováni plamenem jasně zářícím.

onlara açıkça görünen ayetlerimiz gelince: "bu, apaçık bir büyüdür" dediler.
a když předvedena byla jim znamení naše jasně před zraky jejich, řekli: „totoť jest kouzelnictví zjevné.“

gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır.
když nepatříme na ty věci, kteréž se vidí, ale na ty, kteréž se nevidí. nebo ty věci, kteréž se vidí, jsou časné, ale které se nevidí, jsou věčné.