Şunu aradınız:: görevlendirdik (Türkçe - Çekçe)

süleyman için de sabah gidişi bir ay, akşam dönüşü bir ay olan rüzgârı görevlendirdik.
a Šalomounovi jsme podrobili vítr; a ranní vítr vane po měsíc celý a večerní vane rovněž celý měsíc.

elindeki tanrının yasasının uygulanıp uygulanmadığı konusunda yahuda ve yeruşalimde araştırma yapman için, ben ve yedi danışmanım seni görevlendirdik.
poněvadž jsi od krále a sedmi rad jeho poslán, abys dohlédal k judstvu a k jeruzalému podlé zákona boha svého, kterýž máš v ruce své,

yemin olsun, biz her ümmette şöyle tebliğ yapan bir resul görevlendirdik: "allah'a kulluk/ibadet edin, tâğutttan kaçının.
a vyslali jsme již k národu každému posla, aby hlásal: "boha uctívejte a tághútovi se vyhýbejte!"

"sonra, sizden korktuğum için sizden kaçtım ve rabbim bana bilgelik verip beni elçilikle görevlendirdi."
a prchl jsem od vás, ježto bál jsem se vás: však dal mi pán můj moudrost a učinil mne jedním z poslů.