Şunu aradınız:: güçleştirmektedir (Türkçe - Çekçe)

eldeki veriler bu alanda sonuç çıkarmayı güçleştirmektedir.
Údaje naznačují, že v evropě se asi 60 % účastníků léčby léčí kvůli užívání opiátů, zejména heroinu.

bölüm 6: opioid kullanımı ve uyuşturucu enjeksiyonu oranlarındaki büyük farklılıklar genelleme yapmayı güçleştirmektedir.
kapitola 6: užívání opiátů a injekční užívání drog

bununla birlikte, bu çalışmalarda çeşitli yöntemlerin kullanılmış ve farklı sürücü gruplarının örneklenmiş olması, bu çalışmalardan genel sonuçların çıkartılmasını güçleştirmektedir.
tyto studie však využívaly různé metody a jako vzorky si vybíraly odlišné skupiny řidičů, což ztěžuje vyvození obecných závěrů.

bununla beraber, veriler, her zaman karşılaştırılabilir olmayan, çok çeşitli kaynaklardan gelmekte olup, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapılmasını güçleştirmektedir.
Údaje však pocházejí z nejrůznějších pramenů, které nejsou vždy srovnatelné, takže přesné porovnání jednotlivých zemí je obtížné.

bölgesel veya yerel çalışmalardan elde edilen veriler de hiv enfeksiyonu yayılmasının İspanya ve İtalya’da hâlâ sorun olduğunu düşündürmekle beraber, ulusal vaka raporlama verilerinin yokluğu bu ülkelerde eğilimlerin takip edilmesini güçleştirmektedir.
zvláštním rizikem mohou být uživatelé drog propouštění z věznic, u kterých nejnovější studie hlásí úmrtnost 8–10krát vyšší, než se očekávalo.

birleşik krallık, İspanya ve İtalya gibi bazı ülkeler kokain kullanımında ciddi artışlar deneyimlere katkıda bulunsa da, kokainin farmakolojisi, kullanıcıların sosyal çeşitliliği ve diğer psikoaktif maddelerle bir arada kullanımı tepki geliştirilmesi ve hedeflendirilmesini yaşarken, doğu avrupa başta olmak güçleştirmektedir. opioid
přestože lze využít zkušeností nabytých při řešení jiných druhů problémů spojených s užíváním drog, farmakologie kokainu, sociální různorodost jeho uživatelů a současné užívání dalších psychoaktivních látek komplikují přijímání odpovídajících opatření. na rozdíl od léčby uživatelů opiátů neexistují v současné době

bununla beraber, bazı zaman serisi çalışmalarında, 2001’den beri dokuz ülkedeki yaygınlıklarda coğrafi olarak dağınık artışlar gözlemlenmekte, ancak bunlar genellikle başka bölgelerdeki kararlı veya düşen eğilimlere eşlik etmekte olup, genel eğilimlerin saptanmasını güçleştirmektedir.
i přesto lze od roku 2001 v některých studiích časových řad pozorovat geograficky rozrůzněný nárůst prevalence v devíti zemích, který je však často provázen stabilizací nebo poklesem v jiných regionech, a tudíž je obtížné stanovit obecné trendy.