Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çekici Çevresinde döndür
סובב מסביב למושך
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
merkezin çevresinde çemberler.
עיגולים סביב ראשית הצירים.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.
יחד יבאו גדודיו ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sunağının çevresinde dönerim, ya rab,
ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çevresinde şiddetli bir fırtına esiyor.
יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.
אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsrailliler dört bir yandan givanın çevresinde pusuya yattılar.
וישם ישראל ארבים אל הגבעה סביב׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu kentlerin hepsinin çevresinde otlakları vardı. otlaksız kent yoktu.
תהיינה הערים האלה עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yeruşalimden gelen ferisiler ve bazı din bilginleri, İsanın çevresinde toplandılar.
ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rabbin ruhu gidyonu yönlendirmeye başladı. gidyon borusunu çalınca aviezerliler onun çevresinde toplandı.
ורוח יהוה לבשה את גדעון ויתקע בשופר ויזעק אביעזר אחריו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saulun çevresinde savaş kızıştı. derken saul filistli okçular tarafından vuruldu ve ağır yaralandı.
ותכבד המלחמה אל שאול וימצאהו המורים אנשים בקשת ויחל מאד מהמורים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!
ויבט סביב אל הישבים סביביו ויאמר הנה אמי ואחי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İsrailliler yedi gün boyunca eriha surları çevresinde dolandılar; sonunda imanları sayesinde surlar yıkıldı.
באמונה נפלו חומות יריחו אחרי הקיפו אותן שבעת ימים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama öğrenciler çevresinde toplanınca pavlus ayağa kalkıp kente döndü. ertesi gün barnabayla birlikte derbeye gitti.
ויסבו אתו התלמידים ויקם ויבא העירה וממחרת יצא אל דרבי הוא ובר נבא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹‹rab bana, ‹bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız› dedi, ‹Şimdi kuzeye gidin.›
ויאמר יהוה אלי לאמר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: