İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
port: (gerekiyorsa)
יציאה: (אם יש צורך)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parola: (gerekiyorsa)
סיסמה: (אם יש צורך)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kullanıcı adı: (gerekiyorsa)
שם משתמש: (אם יש צורך)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gerekiyorsa yazıları yeniden kaydır
הבא & לגלישה מחודשת של טקסט במקרה הצורך
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.
סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin.
סמן תיבה זו אם ברצונך שהצירים יראו.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
& gerekiyorsa resmi kağıt boyutlarına uydur
הקטן את התמונה לפי הצורך על מנת שתתאים
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.
אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.
סמן זאת אם ברצונך שיהיו חצים בקצות הצירים.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
verilen adrese e- posta yolla (gerekiyorsa tekrarla)
שליחת דוא" ל לכתובת הנתונה (חזור לפי הצורך)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bu nedenle şimdi kısa bir süre çeşitli denemeler sonucu acı çekmeniz gerekiyorsa da, sevinçle coşmaktasınız.
אשר בה תגילו אתם המתעצבים עתה מעט לפי הצרך במסת שנות׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bir kimse nişanlı olduğu kıza yakışıksız davrandığını düşünüyorsa, aşırı tutkuları varsa ve evlenmesi gerekiyorsa, istediğini yapsın, günah işlemiş olmaz; evlensinler.
וכי יחשב איש למעשה שלא כהגן לבתולתו אם תעבר פרקה ודבר חובה הוא אז יעשה כאשר עם לבבו איננו חוטא ישיאנה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joliet eklentilerindeki% 1 karakter sınırlaması nedeniyle bazı dosya isimlerinin kısaltılması gerekiyor. eğer, joliet eklentileri etkinleştirilmediyse, dosya isimlerinin kısaltılması şart değil. fakat, uzun dosya isimleri, windows sistemlerde erişilebilir olmayacak.
לכמה קבצים יש צורך לשנות את האורך של שם הקבצים עקב הגבלה של% 1 תווים של ההרחבה של מערכת הקבצים joliet. עם ההרחבה מבוטלת, שמות קבצים אינם צריכים קיצור, אבל שמות קבצים ארוכים לא יהיו ניתנים לקריאה ממערכות הפעלה חלונות.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: