Şunu aradınız:: Çevirileri indirin ve yayınlayın (Türkçe - İngilizce)

bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin
browse and download images from an attached digital camera

Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın
read, capture, broadcast your multimedia streams

Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin
download and upload files using multiple file transfer protocols

Çoklu url'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın
download multiple urls and apply it to one of setting/queue.

İndirin ve tadını çıkarın.
so, download it and have fun with it.

İndirim ve iskontolar hasılattan indirilir.
discounts and rebates are deducted from the proceeds.

biz onu hak ile indirdik ve o hak ile indi.
and with the truth we have sent the qur'an down, and with the truth it has descended.

gökten belli bir oranda su indirdik ve onu toprakta depoladık.
and we have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.

allah gökten bir su indirdi ve onunla yeryüzünü ölümünden sonra diriltti.
allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death.

allah, sana kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.
allah has sent down to you the book (the quran), and al-hikmah (islamic laws, knowledge of legal and illegal things i.e. the prophet's sunnah - legal ways), and taught you that which you knew not.

2,000 dolarlık hawai tatil paketi indirimde ve sadece 1,600 dolar.
here's a $2,000 hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.

eurovision'da, anjeza şarkıyı üç dakikaya indirmiş ve İngilizce seslendirmiştir.
at eurovision, anjeza sang a new version of the song, which was now in english and was reduced to three minutes.

allah'a hamdolsun ki, kuluna kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.
(all) praise is due to allah, who revealed the book to his servant and did not make in it any crookedness.

kuran'ı, insanlara ağır ağır okuman için, bölüm bölüm indirdik ve onu gerektikçe indirdik.
(it is) a qur'an which we have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: we have revealed it by stages.