İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tüneldeki iki yönlü radyo sistemi çalışmadığından yangınla mücadele koordinasyonu büyük oranda engellenmiştir.
coordination of the fire-fighting measures was also greatly hindered by the fact that the two-way radio system in the tunnel stopped working.
bir şalterin açılmasından önce bu hat üzerinde hiç kimsenin çalışmadığından ve hangi ekipmana güç verileceğinden emin olunmalıdır.
before opening a switch, make sure that no person is working on this line and which equipment is to be energized.
lütfen sihirbaz tarafından yapılandırılan uygulamaların yapılandırma sırasında çalışmadığından emin olun; yoksa sihirbazın yaptığı değişiklikler kaybedilebilir. @ title: window warn about running instances
please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
internet bağlantınızın etkin olduğuna emin olun ve aynı bağlantıyı kullanan diğer uygulamaların çalışıp çalışmadığını denetleyin.
make sure your internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working.