Şunu aradınız:: çalındığını (Türkçe - İngilizce)

arabamın çalındığını bile bilmiyordum.
i didn't even know that my car had been stolen.

polise arabamın çalındığını bildirdim.
i reported the theft of my car to the police.

tom'un arabasının çalındığını bilmiyordum.
i didn't know that tom's car was stolen.

gitarın nasıl çalındığını hiç öğrendin mi?
have you ever learned how to play the guitar?

tom mary'ye piyanonun nasıl çalındığını öğretti.
tom taught mary how to play the piano.

tom arabasının çalındığını bildirmek için sigorta şirketini aradı.
tom called the insurance company to report that his car had been stolen.

tom mary öldürülmeden önceki hafta silahının çalındığını iddia etti.
tom claimed that his gun was stolen the week before mary was murdered.

tom mary'ye o şarkının flütle nasıl çalındığını bilip bilmediğini sordu.
tom asked mary if she knew how to play that song on the flute.

doktor, polly, ben ve jamie yolcuların kimliklerinin uzaylılar tarafından çalındığını öğrenirler.
the doctor, ben, polly and jamie emerge only to discover that they are in the path of an oncoming plane.

piyano parçasının bu bölümü biraz gerçek beceriye ihtiyaç duymaktadır. onun nasıl çalındığını öğrenmek çok fazla zamanımı aldı.
this part of the tune needs some real skill. it took me ages to learn how to play it on the piano.

kaval ya da lir gibi ses veren cansız nesneler bile değişik sesler çıkarmasa, kaval mı, lir mi çalındığını kim anlar?
and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

devlet kasasından milyonlarca avronun çalındığını öne süren iddialara rağmen, yürütülen soruşturmalar sonucunda şimdiye kadar sadece bir otomobilin kiralanması ile ilgili bir yolsuzluk suçuna ulaşılabildi.
yet despite claims that millions of euros were robbed from state coffers, investigations have so far only led to a single charge of facilitating the lease for a single automobile, and not even an upper economy class one at that.

devlet bankası ne kadar paranın çalındığını tam olarak bilmese de yaklaşık 341.000 ruble, 2008 yılında 3.4 milyon abd doları tutarında olduğu tahmin edilmektedir.
the state bank was not sure how much it actually lost from the robbery, but the best estimates were around 341,000 rubles, worth around 3.4 million us dollars as of 2008.

1998'deki bir röpötajda, grup üyesi clem burke yanlış şarkının çalındığını gördüğü bölümü hatırladı, ama o ve chris stein bunun meldrum tarafından yapılmış planlı bir hareket olabileceğini ortaya atmışlardır.
in a 1998 interview, drummer clem burke recalled seeing the episode in which the wrong song was played, but he and chris stein suggested that it may have been a deliberate subterfuge on the part of meldrum.

"benim memleketimde, clinch dağı'nda öğrenebilirsin, ya da asheville'de, yahut kuzey carolina'da mount airy'de, bu müziğin çok çalındığı bir yerlerde.
he said, well, you can go back to clinch mountain, where i'm from, or asheville or mount airy, north carolina -- some place that has a lot of music.