Şunu aradınız:: çarpıştığı (Türkçe - İngilizce)

genel ulusal din kimliğinde dünya hayır ve şer güçlerinin çarpıştığı bir alandır.
jewishness is generally considered an ethnic identity as well as a religious one.

İki ordunun çarpıştığı gün geriye dönenlerinizi yaptıkları bazı işlerden dolayı şeytan kaydırmak istemişti.
indeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was satan who caused them to slip because of some [blame] they had earned.

İki ordu çarpıştığı gün başınıza gelenler allah'ın izniyle oldu. İnananlar böylece ayırdedilir.
and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah's leave, and that he might know the believers.

perşembe sabahı aynı bölgede uçuş yapan iki türk f- 4 jetinin de aynı nedenle çarpıştığı ifade edildi.
the fog is also blamed for the collision thursday morning of two turkish rf-4 jets during a training flight in the same region of southeastern turkey.

İki ordunun çarpıştığı gün geriye dönenlerinizi yaptıkları bazı işlerden dolayı şeytan kaydırmak istemişti. ancak allah onları affetti.
(as for) those of you who turned back on the day when the two armies met, only the shaitan sought to cause them to make a slip on account of some deeds they had done, and certainly allah has pardoned them; surely allah is forgiving, forbearing.

ngc 3310, bir starburst gökadadır ve yaklaşık olarak 100 milyon yıl önce uydu gökadasıyla çarpıştığı ve bu olayın yaygın yıldız oluşumunu tetiklemiş olabileceği düşünülmektedir.
it is a starburst galaxy and it is likely that ngc 3310 collided with one of its satellite galaxies about 100 million years ago, triggering widespread star formation.

==== kanıt arayışı ====2010 civarında, stephen m. feeney gibi bilim adamları wilkinson mikrodalga yönlülük sondası (wmap) verileri analiz etti ve bizim evren uzak geçmişte diğer (paralel) evrenlerin ile çarpıştığı düşüncesine ön kanıtlar bulmak için çalıştığını iddia etti.
=== search for evidence ===around 2010, scientists such as stephen m. feeney analyzed wilkinson microwave anisotropy probe (wmap) data and claimed to find preliminary evidence suggesting that our universe collided with other (parallel) universes in the distant past.