Şunu aradınız:: üssünde (Türkçe - İngilizce)

teslim töreni topcider askeri üssünde gerçekleşti.
the ceremony took place at the topcider military base.

victoria üssünde toplamda yaklaşık 1200 silah imha edilecek.
in all, some 1,200 weapons will be destroyed at the victoria base.

resmi devir teslim töreni camp bondsteel üssünde gerçekleşti.
the formal handover ceremony took place at camp bondsteel.

tatbikat, orta bulgaristan'daki graf İgnatievo hava üssünde gerçekleşecek.
the event will take place at the graf ignatievo air base in central bulgaria.

uçak uçuş hizmetlerini tamamlaması sonrasında, saraybosna yakınlarındaki rajlovac askeri üssünde sergilenmeye başladı.
after the plane finished its flying service, it went on display at the rajlovac military base near sarajevo.

25 ağustos cuma günü nakura'daki bm üssünde duran bir fransız bm askeri görülüyor.
a french un soldier stands at the un base of naqura on friday (25 august).

uçağın uçuş hizmeti sona erdikten sonra, saraybosna yakınlarındaki rajlovac askeri üssünde sergilenmeye başlandı.
after the plane finished its flying service, it was put on display at rajlovac military base near sarajevo.

tatbikatta amerikan donanma komutanı joe overstreet, zemunik hava üssünde nato irtibat subayı olarak görev yaptı.
us navy commander joe overstreet was the nato liaison officer at the zemunik air base.

nato başkanı bulgaristan ziyareti sırasında plovdiv yakınlarındaki krumovo hava üssünde düzenlenen İttifakın cooperative key 2005 askeri tatbikatına da katıldı.
while in bulgaria, the nato chief also attended the alliance's co-operative key 2005 military exercise at the krumovo airbase near plovdiv.

tanya jankoviç, balkanlar'daki en büyük amerikan askeri üssünde sırpça çevirmeni olarak çalıştığı günleri anlatıyor.
tanja jankovic recalls her experiences as a serb translator working at the largest us military base in the balkans.

florida eglin hava kuvvetleri üssünde bulunan hava silahlanma merkezi abd'nin tüm hava yolu silahlarının konuşlandırılması ve test edilmesinden sorumlu kurum.
and the air armament center at eglin air force base in florida is responsible for the deployment and testing of all air-delivered weaponry coming from the united states.

* 1959 - florida'daki cape canaveral uzay üssünde, titan kıtalararası balistik füzesinin test ateşlemesi başarılı oldu.
* 1959 – at cape canaveral, florida, the first successful test firing of a titan intercontinental ballistic missile is accomplished.

bağdat'ın kuzeyinde bir koalisyon üssünde iki patlayıcı araç kendini imha ederek sekiz iraklı'nın ölümüne ve birçok yaralanmaya yol açtı.
twin suicide car bombings killed eight iraqis and wounded dozens more near a coalition base north of baghdad.

2 aralık'tan sonra eagle üssünde kalacak olan yaklaşık 150 amerikalı asker, saraybosna'nın dış mahallelerindeki nato kararghında görev yapacak 100 askeri takviye edecek.
about 150 american troops will remain at eagle after 2 december, complementing the 100 who will be part of the nato headquarters that will remain on the outskirts of sarajevo.

1944'te, tahmin edildiğine göre İzlanda'ya getirilen 70,000 askerin 2000'i yahudiydi ve haham birkaç yıl boyunca keflavik üssünde kaldı.
in 1944, the number of jewish servicemen in iceland was estimated at 2,000 out of a total of 70,000, and a rabbi was stationed in keflavík.

21 kasım 1995 tarihinde ohio eyaletinin dayton kentindeki wright-patterson hava Üssünde paraflanan ve 14 aralık 1995’te paris’te imzalanan dayton barış anlaşması ile ilgili belgelerin metinleri.
text of documents related to the dayton peace agreement which was initialed at wright-patterson air force base in dayton, ohio on november 21, 1995 and signed in paris on december 14, 1995.

* 26 nisan 2006, bir intihar bombacısı al-jura'da Çokuluslu kuvvet ve gözlemciler'in üssüne saldırı düzenledi,iki üye yaralandı.
*on april 26, 2006, a suicide bomber attacked the base of the multinational forces and observers at al-jura wounding two members of the force.