Şunu aradınız:: üzerindedirler (Türkçe - İngilizce)

karşılıklı koltuklar üzerindedirler.
(sitting) on couches, face to face,

cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler,
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),

(onlar) karşılıklı tahtlar üzerindedirler.
(sitting) on couches, face to face,

altın ve cevahirle işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
on lavish couches

'Özenle işlenmiş mücevher' tahtlar üzerindedirler.
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),

göğüslerindeki kıskançlığı kaldırırız; kardeşçe karşılıklı yerleştirilmiş koltuklar üzerindedirler.
we will remove whatever rancour there is in their breasts; [intimate like] brothers, [they will be reclining] on couches, facing one another.

2,000 yılın üzerindeler.
they are over 2,000 years old.