Şunu aradınız:: şaka yapmıyorum (Türkçe - İngilizce)

şaka yapmıyorum
i'm not kidding, i'm not joking

Şaka yapmıyorum
i am not joking

Şaka yapmıyorum.
i'm not kidding.

blöf yapmıyorum.
i'm not bluffing.

Şaka
practical joke

bu beni öldürüyor. Şaka yapmıyorum.
it kills me. i'm not kidding.

onu daha yapmıyorum.
i don't do it anymore.

Şaka gibi.
it's unbelievable.

Şaka yapıyorum
i'm joking.

ben panik yapmıyorum.
i'm not panicking.

ne şaka ama!
what a joke!

neye gülüyorsun? bu gerçek. Şaka yapmıyorum.
what are you laughing at? it's a fact. no kidding!

bana şaka yapıyorsun.
you're joshing me.

o, şaka değildir.
and is not to be taken lightly.

ca: Şaka yapıyorum.
ca: just kidding.

1 nisan Şaka günü
april fools' day

etrafta şaka yapmayın.
quit joking around.

hayır, şaka yapıyorum.
no, i'm kidding.

bilhassa ben -- ve şaka yapmıyorum -- 19 yaşına kadar gerçek ıspanak veya brokoli yemedim.
i, for one -- and i'm not kidding -- didn't eat real spinach or broccoli till i was 19.

"İncinebilirlik araştırmacısı" olduğumda ve bu da bir ted konuşması yüzünden odak noktası olduğunda -- ve şaka yapmıyorum.
when i became a "vulnerability researcher" and that became the focus because of the tedtalk -- and i'm not kidding.