Şunu aradınız:: açıklanacaktır (Türkçe - İngilizce)

bu bölümde aşağıdaki konular açıklanacaktır:
the following issues shall be explained in this part:

bu bölümde kullanıma hazır olması için sık sık gerçekleştirilecek olan ayarlar açıklanacaktır.
in this section, the settings to be made frequently in order for it to be ready for use will be explained.

yukarıda bahsedilen nem alma tesisi daha detaylı bir şekilde sonraki bölümde açıklanacaktır.
the abovementioned dehumidification facility will be discussed in more detail in a following section.

yedek parça özel depolama koşullarına ihtiyaç duyduğunda bu koşullar detaylarıyla birlikte açıklanacaktır.
if any spare part requires special storage conditions, these conditions shall be detailed.

bu bölümde, agrega yerel agrega tedarikçilerinden sağlanacağından harmanlama ve karıştırma işleri açıklanacaktır.
in this section concrete batching and mixing will be described, as aggregate will be procured from the local aggregate suppliers.

ekenoğlu, "egemenlik ve vatandaşlık konularının ayrıntıları, müzakereler başladığında açıklanacaktır." dedi.
"the details of the issues of sovereignty and citizenship will be determined once the negotiations start," she said.

Çalışmadan kişinin çıkma/çıkarılma neden(ler)i doğrudan gönüllünün klinik dosyasında açıklanacaktır.
the separation/exclusion reason(s) from the study will be directly explained in the clinical file of the volunteer.

düzeltme faktörü olarak genellikle bir vektör potansiyelinin (aşağıda açıklanacaktır) zamana göre türevi denkleme eklenir.
as a result, one must add a correction factor, which is generally done by subtracting the time derivative of the a vector potential described below.

Ön panel kontrolü detaylı kullanımı 4. bölümde, grafiksel kullanıcı arayüzü(gui) detaylı kullanımı 5. bölümde açıklanacaktır.
the detailed usage of the front panel control is explained in the 4th section and the detailed usage of the graphical user interface (gui) is explained in the 5th section.

Çözüm firmaları, çözüm tekliflerinde, bu bölümde sıralanan gereksinimlere yanıt verecek; bu amaçla yanıt Çizelgesi üzerinde, her bir gereksinimin karşılanmasında uygulanacak yöntem açıklanacaktır.
the solution companies shall respond the requirements listed in this part in their solution proposals and for this purpose, shall describe the method to be applied in covering each requirement on response schedule.

ab'nin ekonomi ve para İşlerinden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn perşembe günü görüşmelerin "önümüzdeki günlerde" tamamlanacağından emin olduğu söyledi ve kurtarma paketiyle ilgili ayrıntıların yakında açıklanacağına söz verdi.
eu economic and monetary affairs commissioner olli rehn voiced confidence thursday that the talks will be wrapped up "in the next days," and promised that the details of the rescue package would be made available soon.