Şunu aradınız:: ağa kucuk (Türkçe - İngilizce)

ağa
agha

dedigim gibi, grubumuz kucuk.
like i say, it's a tight knit community.

burasi benim kucuk atolyem.
and that's my little workshop.

o kafanizdaki kucuk ses, bilincinizin koltugu.
it's that little voice in your head that's the seat of consciousness.

herneyse, yani bu dunyanin en kucuk metronomu.
anyway, so this is the world's smallest metronome.

ve kucuk bir seyden cokca lazim: fedakarlik
and lots and lots of that little bit down there, sacrifice.

kucuk oglum orada oturmus ve "saka degil.
my little boy's right there, and he's like, "she's not kidding.

isinabilmek icin yolun sag yaninda kucuk bir ates yakti.
she'd built a little fire to keep warm, right next to the road.

kulaga kucuk sinav sovu gibi geliyor, degil mi?
it sounds like some quiz show or something, doesn't it?

. gallerde kucuk bir koyde buyuyen biri icin, bu yeterli.
boy. for somebody growing up in wales in a little village, that's enough.

kucuk bir sorun var, diyeceksiniz ki "ben bunu hallederim"
you get a little problem, you say, "ah, i'll figure it out."

benim ilgimi ceken cok buyuk veya cok kucuk seyler degildi.
i wasn't interested in the very large things, or in the small things.

kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama...
there was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...

ve tahmin edebilir misiniz? bir kucuk pedal doldurucumuz da var gerekirse
and guess what? we have a little pedal charger too, just in case.

o kucuk albüm tarzı şeyler gibi, küçük çocuklar ne olduğunu bilmez.
it's how they, see, have those album things -- kids don't know what they are.

icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.
there's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.

iste budur, kucuk bir kiz cocuna evde klarnet cadiran, annesi ev islerini yaparken.
it's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework.

*"santa maria della salute": gotik mimari stilde kucuk bir kilise.
*"santa maria della salute": a small gothic church with a highly decorated portal.

bunlar sio2 dan yapilmis diatomlar ve bunlar yon bulmak icin kucuk, tek alanli miknatislar yapan magnetotactic bakteriler
there's diatoms made out of sio2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single-domain magnets used for navigation.

bu, zaman icerisindeki refahin trendi, kucuk bir artis, ama bu da ekolojik izimizin trendi.
and this is the trend in well-being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.