Şunu aradınız:: anlat sana (Türkçe - İngilizce)

anlat bakalım
analyze this

bana gerçeği anlat.
tell me the truth.

hadi,anlat derdini.
come on, get it off your chest.

bana biraz daha anlat.
tell me more.

rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.

ve rabbinin sana yaptığı iyilikleri de anlat.
and abundantly proclaim the favours of your lord.

sana hikayeyi kim anlattı?
who told the story to you?

bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.
i may have told you this story before.

sana almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.
i have told you everything i know about germany.

böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?
whoever told you such a ridiculous story?

onlardan kimini sana anlatmışız, kimini de anlatmamışızdır.
of them are those we have recounted to you, and of them are those we have not recounted to you.

bir kısım peygamberleri sana daha önce anlattık, bir kısmını ise sana anlatmadık.
(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you.

ve öyle peygamberler var ki onların ahvalini anlattık sana önceden ve allah musa ile de konuşmuştu.
(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you. god spoke to moses in words.

sana bu kuran'ı vahyederek, sana en güzel bir anlatımla tarihi aktarıyoruz.
we narrate to you the most accurate history, by revealing to you this quran.

onların bir kısmının hayat ve hatırasını sana anlattık, bir kısmının hayat ve hatırasından sana bahsetmedik.
among them are those [whose stories] we have related to you, and among them are those [whose stories] we have not related to you.

bunun haricinde ülkemizdeki hastanelerin çalışma sistemini defalarca kez anlattım sana adamlar aylık ihtiyaçları doğrultusunda ürün alıyorlar ben de böyle olmasını istemiyorum.
apart from this, i told you about the working system of the hospital in our country many times. they purchase product according to their monthly needs months, i do not want it to be like that.

resuller var, hayat ve hatıralarını daha önce sana anlattık; resuller var, hayat ve hatıralarını sana anlatmadık.
(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you.

anlatı
narrative