Şunu aradınız:: arındırma (Türkçe - İngilizce)

termit arındırma
termite treatment

kurtlardan arındırma.
deworming.

otomatik virüs arındırma
automatically remove a virus

radyoaktif arındırma (toprak)
radioactive decontamination (soil)

o zaman bana bu moda su arındırma makinelerinden birtane al.
[video] woman: then get me one of those fancy water purifiers.

doğanın birçok su filtreleme ve suyu tuzdan arındırma yolu var.
there are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.

yüzey su akışı ve su bertarafının düzenlenmesi, sudan arındırma;
dewatering, arrangement of surface water flow and water disposal;

arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.
when thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

budist düşünceye göre dānanın bağışta bulunanın zihnini arındırma ve dönüştürme etkisi vardır.
in buddhist thought, it has the effect of purifying and transforming the mind of the giver.

aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.
a company called aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.

11.800 (saha 10) seviyesinde tuzdan arındırma tesisinin dikey yerleşim planı.
vertical layout of the site for the desalination plant (uxa) to level 11,800 (site 10).

bu çok fazla enerji ,bununla tuzdan arındırma... ...yada bu ülkedeki gibi temiz suyu sağlamayazdınız.
that's so much energy, you couldn't afford to desalinate or clean water in this country that way.

nem arındırma sistemi (genellikle zamanında gelen yükler) 1.00 kn/m x 1
dehumidification system (mainly punctual loads) 1.00 kn/m x 1

yunanistan, ege denizi adalarındaki içme suyu sıkıntılarına son vermek amacıyla dünyanın en büyük yüzer tuzdan arındırma platformunu faaliyete soktuğunu açıkladı.
greece said it has put into operation the first floating desalination platform in the world, with the goal of addressing drinking water shortages on its aegean sea islands.

yine de, davos'taki genç lider size verdiğim numaraları gösterdiğinde "dünyayı kurtlardan arındırma" hareketine başladılar.
and yet, when the young global leader in davos showed the numbers i gave you, they started deworm the world.

gerekli olduğunda Çizimler ve Şartnamelere göre onaylı termit önleyici arındırma, uzatma, bindirme veya kesme işleri dahil olmak üzere tüm çaplarda yüksek akma çelik deforme çubuklar bs 4449
high yield steel deformed bars, bs 4449 in all diameters, including cutting, bending, lapping or splicing, approved anti-termite treatment wherever necessary as per the drawings and specification

su kaynakları tükenmeye başlayınca ki dünyanın bazı yerlerinde başladı ve bazı yerlerinde de çok yakında başlayacak, suyu denizden almamız gerecek, bunu yapmak için de tuz arındırma tesisleri kurmamız lazım.
when we run out of water, as we are in some parts of the world and soon to be in other parts of the world, we're going to have to get this from the sea, and that's going to require us to build desalination plants.

onları arındırmak için şöyle yapacaksın: günahtan arındırma suyunu üzerlerine serp; bedenlerindeki bütün kılları tıraş etmelerini, giysilerini yıkamalarını sağla. böylece arınmış olurlar.
and thus shalt thou do unto them, to cleanse them: sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

askerler uluslararası barış gücüne katılacak olup, nöbet görevleri ve binaları ve konvoyları koruma görevleri yerine getirmeleri bekleniyor. 170 askerden oluşan birlikte büyük olasılıkla, bulgar meclisinin savaş başlamadan önce onayladığı 97 kişilik kimyasal ve biyolojik arındırma birliğinden 25 ila 40 arası uzman da yer alacak.
the soldiers will join the international peacekeeping force and are expected to perform guard duties, protecting buildings and convoys. the unit, numbering 170, will likely include 25 to 40 experts from an earlier 97-man chemical and biological decontamination unit that the bulgarian parliament approved prior to the start of war.

lenslerinizi mikroplardan arındırmanın ve temizlemenin en iyi yolu lensleri ovalayarak temizledikten sonra gece boyunca solüsyonun içinde bekletmektir.
the best way to clean and remove your lenses is to rub the lenses and leave them in the solution overnight.